Traduzione del testo della canzone Loving You Better - Melanie C

Loving You Better (originale)

Come inside, I’ll take your coat
Leave your broken outside, I’ll close the door
I know that it’s hard to do, being you
It’s a lonely road so let me bring you home
Don’t look back
Don’t you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely
You know you can count on me
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you
Tonight we can take it slow
You need a shoulder to cry on, let me know
Whatever I gotta do, I’ll pull you through it
It’s a lonely road but I can bring you home
Don’t look back, don’t you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me
And I’ll hold it safely, you know you can count on me
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do, to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you
Think of nothing darling
Lay down your head, I’ve got it
For all the things you’ve done I’ll pay you back with love
And don’t you worry about the pressure
'Cos I can make it better
Lean on my love
Let me take away your pain
So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won’t let go, I won’t let go, no
If I’m just here to give you love
Then that’s what I’m here to do to do
If I’m loving you better that’s cool, cool
Don’t tell me what I could lose oh oh
If I’m loving you better that’s cool, cool
If I’m loving you, loving you

(traduzione)

Entra, prendo il tuo cappotto
Lascia il tuo rotto fuori, chiuderò la porta
So che è difficile da fare, essendo te
È una strada solitaria, quindi lascia che ti riporti a casa
Non guardare indietro
Non dare mai via il tuo dolore
Perché ti ho preso piccola, puoi darmela tutta
E lo terrò al sicuro
Sai che puoi contare su di me
Quindi chiudi gli occhi, immergiti, lascia andare tutto
Credi che sopravviverai, lascia che l'amore rompa la caduta
Non lascerò andare, non lascerò andare, no
Se sono qui solo per darti amore
Allora è quello che sono qui per fare, per fare
Se ti amo di più, va bene, bello
Non dirmi cosa potrei perdere oh oh
Se ti amo di più, va bene, bello
Se ti sto amando
Stasera possiamo andarci piano
Hai bisogno di una spalla su cui piangere, fammi sapere
Qualunque cosa devo fare, te la tirerò fuori
È una strada solitaria, ma posso riportarti a casa
Non voltarti indietro, non dare mai via il tuo dolore
Perché ti ho preso piccola, puoi darmela tutta
E lo terrò al sicuro, sai che puoi contare su di me
Quindi chiudi gli occhi, immergiti, lascia andare tutto
Credi che sopravviverai, lascia che l'amore rompa la caduta
Non lascerò andare, non lascerò andare, no
Se sono qui solo per darti amore
Allora è quello che sono qui per fare, per fare
Se ti amo di più, va bene, bello
Non dirmi cosa potrei perdere oh oh
Se ti amo di più, va bene, bello
Se ti amo, ti amo
Non pensare a niente, tesoro
Abbassa la testa, ce l'ho
Per tutte le cose che hai fatto ti ripagherò con amore
E non preoccuparti della pressione
Perché posso renderlo migliore
Affidati al mio amore
Lascia che ti porti via il dolore
Quindi chiudi gli occhi, immergiti, lascia andare tutto
Credi che sopravviverai, lascia che l'amore rompa la caduta
Non lascerò andare, non lascerò andare, no
Se sono qui solo per darti amore
Allora è quello che sono qui per fare
Se ti amo di più, va bene, bello
Non dirmi cosa potrei perdere oh oh
Se ti amo di più, va bene, bello
Se ti amo, ti amo