Traduzione del testo della canzone Home - Melanie C

Home (originale)

Once upon a time
Before all this mess began
I never felt alone
All now stolen
Simple and surreal
Was it a world of make-believe
You could take by the hand
And I’d follow
Hear my voice
Did you see me coming
I made the choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Never thought I’d see the day
When my life was not my own
I will throw it all away
Without sorrow
But it wouldn’t change a thing
Wouldn’t change the way I feel
For today is the price I pay
For tomorrow
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Somehow suddenly
It slipped away from me
I reach out, hopelessly
You’re gone
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice
Now I’m running
Turn me round
Let me go
Take me home
Hear my voice
Did you see me coming
I made a choice, but
Now I’m running
So turn me round
Let me go
Take me home

Home (traduzione)

C'era una volta
Prima che iniziasse tutto questo casino
Non mi sono mai sentito solo
Tutto ora rubato
Semplice e surreale
Era un mondo di finzione
Potresti prendere per mano
E io seguirei
Ascolta la mia voce
Mi hai visto arrivare
Ho fatto la scelta
Ora sto correndo
Girami
Lasciami andare
Portami a casa
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando la mia vita non era la mia
Butterò via tutto
Senza dolore
Ma non cambierebbe nulla
Non cambierebbe il modo in cui mi sento
Perché oggi è il prezzo che pago
Per domani
Ascolta la mia voce
Mi hai visto arrivare
Ho fatto una scelta
Ora sto correndo
Girami
Lasciami andare
Portami a casa
In qualche modo all'improvviso
Mi è scivolato via
Ho contatto, senza speranza
Te ne sei andato
Ascolta la mia voce
Mi hai visto arrivare
Ho fatto una scelta
Ora sto correndo
Girami
Lasciami andare
Portami a casa
Ascolta la mia voce
Mi hai visto arrivare
Ho fatto una scelta, ma
Ora sto correndo
Quindi girami
Lasciami andare
Portami a casa