Traduzione del testo della canzone Immune - Melanie C

Immune (originale)

If you see me and I look away
Please don’t ask me There’s nothing to say about the way that I feel
It’s hard to conceal when it’s in my eyes
If I tell you that I’m doin’fine
Please believe me It may be a lie but I’ve got to move on
I’ve got to be strong
Now what else can I do?
Cause I’ve been
Wanting waiting hoping praying
Oh I feel like I’m suffocating
There’s nothing left to lose
If all that I have is the sweetest denial
If all I can give is the rest of my life
Then I’m over pretending
That I can survive without you
Thought I was stronger than love
But I guess that nobody’s immune
There’s a poison
That runs through my veins when I’m sleeping
And just like a secret
That I try to keep
I buried too deep
Like the memories of you
But I’m still here
Wanting waiting hoping praying
Oh I feel like I’m suffocating
There’s nothing left to lose
If all that I have is the sweetest denial…

(traduzione)

Se mi vedi e io distolgo lo sguardo
Per favore, non chiedermi Non c'è niente da dire sul modo in cui mi sento
È difficile da nascondere quando è nei miei occhi
Se ti dico che sto bene
Per favore, credimi, potrebbe essere una bugia, ma devo andare avanti
Devo essere forte
Ora cos'altro posso fare?
Perché lo sono stato
Volendo aspettare sperando pregando
Oh, mi sembra di soffocare
Non c'è più niente da perdere
Se tutto ciò che ho è la più dolce negazione
Se tutto ciò che posso dare è il resto della mia vita
Allora ho finito di fingere
Che io posso sopravvivere senza di te
Pensavo di essere più forte dell'amore
Ma suppongo che nessuno sia immune
C'è un veleno
Che mi scorre nelle vene quando dormo
E proprio come un segreto
Che cerco di mantenere
Ho seppellito troppo in profondità
Come i ricordi di te
Ma sono ancora qui
Volendo aspettare sperando pregando
Oh, mi sembra di soffocare
Non c'è più niente da perdere
Se tutto ciò che ho è la più dolce smentita...