Traduzione del testo della canzone Last Night On Earth - Melanie C

Last Night On Earth (originale)

Hey sugar, Hey
You think I’d ever let you go get away
Ain’t gonna happen you know what I mean
Hard as it seems
Everybody’s got to dream a little dream
Chill baby, Chill
I wish I could but I can’t stop until
Need a shot of you to the brain
Here we go again
Keep em moving baby like a runaway train
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Cause my love won’t wait for tomorrow
Like it’s the last dance at the disco
Like it’s the only song we get to sing
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don’t stop
Shake baby, Shake
The only habit I don’t want to break
Your sending a shiver down my spine
Playing with my mind
Accelerate cause were running out of time
Feel baby, Feel
I want you from your head to your heals
Like I want you from your heart to your soul
Baby now you know
Move a little closer and we’re gonna loose control
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Cause my love won’t wait for tomorrow
Like it’s the last dance at the disco
Like it’s the only song we get to sing
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don’t stop
Don’t stop (don't stop oooohhhh)
Don’t stop (don't stop oooohhhh)
Don’t stop (don't stop oooohhhh)
Don’t stop (don't stop)
Shake baby, Shake
Shake baby, Shake
The only habit I don’t want to break
Shake baby, Shake
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Cause my love won’t wait for tomorrow
Like it’s the last dance at the disco
Like it’s the only song we get to sing
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Like it’s the last night on earth
Like it’s the only chance we get to live
Let’s give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don’t stop

(traduzione)

Ehi zucchero, Ehi
Pensi che non ti avrei mai lasciato andare a scappare
Non succederà, sai cosa intendo
Per quanto difficile sembra
Tutti devono sognare un piccolo sogno
Rilassati piccola, Rilassati
Vorrei poterlo fare ma non posso fermarmi fino a quando
Hai bisogno di una foto di te al cervello
Ci risiamo
Tienilo in movimento come un treno in corsa
Come se fosse l'ultima notte sulla terra
Come se fosse l'unica possibilità che abbiamo di vivere
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Perché il mio amore non aspetterà domani
Come se fosse l'ultimo ballo in discoteca
Come se fosse l'unica canzone che possiamo cantare
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Fino al sorgere del sole zucchero
Non fermarti
Scuoti tesoro, scuoti
L'unica abitudine che non voglio interrompere
Mi stai mandando un brivido lungo la schiena
Giocare con la mia mente
La causa accelerata stava per scadere
Senti piccola, senti
Ti voglio dalla tua testa alle tue cure
Come se ti volessi dal cuore alla tua anima
Tesoro ora lo sai
Avvicinati un po' e perderemo il controllo
Come se fosse l'ultima notte sulla terra
Come se fosse l'unica possibilità che abbiamo di vivere
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Perché il mio amore non aspetterà domani
Come se fosse l'ultimo ballo in discoteca
Come se fosse l'unica canzone che possiamo cantare
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Fino al sorgere del sole zucchero
Non fermarti
Non fermarti (non fermarti oooohhhh)
Non fermarti (non fermarti oooohhhh)
Non fermarti (non fermarti oooohhhh)
Non fermarti (non fermarti)
Scuoti tesoro, scuoti
Scuoti tesoro, scuoti
L'unica abitudine che non voglio interrompere
Scuoti tesoro, scuoti
Come se fosse l'ultima notte sulla terra
Come se fosse l'unica possibilità che abbiamo di vivere
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Perché il mio amore non aspetterà domani
Come se fosse l'ultimo ballo in discoteca
Come se fosse l'unica canzone che possiamo cantare
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Fino al sorgere del sole zucchero
Come se fosse l'ultima notte sulla terra
Come se fosse l'unica possibilità che abbiamo di vivere
Diamo tutto via
Dagli tutto ciò che abbiamo
Fino al sorgere del sole zucchero
Non fermarti