Traduzione del testo della canzone Little Piece of Me - Melanie C

Little Piece of Me (originale)

I can see you think that you’re the one
I could fall for you but I wouldn’t waste my time
I should be less cynical but I’ve heard it all before
I know exactly what’s on your mind
All you want me to be is a little souvenir
Of a night that you won’t even remember
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
Don't think that I'm unapproachable
Playing games with you 'cause I wouldn’t waste my time
I could be less cynical but I’ve heard it all before
Every single word of every line
All you want me to be is a little souvenir
Of a night that you won’t even remember
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
But I don't wanna be Something you can talk about
That’s something I could do without
I’m not like you
I can’t fake it the way you do You say you want me, well if it’s true
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
It's not because I'm worth it Not 'cause I deserve it You just wanna get your hands on a little piece of me It's not because you feel it Not because you really mean it You just wanna get your hands on a little piece of me
Yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Vedo che pensi di essere quello giusto
Potrei innamorarmi di te ma non perderei tempo
Dovrei essere meno cinico, ma ho già sentito tutto prima
So esattamente cosa hai in mente
Tutto quello che vuoi che io sia è un piccolo souvenir
Di una notte che non ricorderai nemmeno
Non è perché lo valgo Non perché me lo merito Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me Non è perché lo senti Non perché lo intendi davvero Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me
Non pensare che io sia inavvicinabile
Giocare con te perché non perderei tempo
Potrei essere meno cinico, ma ho già sentito tutto prima
Ogni singola parola di ogni riga
Tutto quello che vuoi che io sia è un piccolo souvenir
Di una notte che non ricorderai nemmeno
Non è perché lo valgo Non perché me lo merito Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me Non è perché lo senti Non perché lo intendi davvero Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me
Ma non voglio essere qualcosa di cui puoi parlare
È qualcosa di cui potrei fare a meno
Io non sono come te
Non posso fingere come fai tu dici che mi vuoi, beh se è vero
Non è perché lo valgo Non perché me lo merito Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me Non è perché lo senti Non perché lo intendi davvero Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me
Non è perché lo valgo Non perché me lo merito Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me Non è perché lo senti Non perché lo intendi davvero Vuoi solo mettere le mani su un pezzo di me
Si si si si si