Traduzione del testo della canzone Love To You - Melanie C

Love To You (originale)

Love to me
Is beautiful
Beautiful
And cruel
Love to you
Is dangerous
And dangerous
Is cool
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
Love to me
Should be glamorous
Adventurous
And sometimes sad
Love to you
Is curious
But it’s nothing more (nothing more)
To you than there (nothing there)
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
If that’s love to you
If that’s love to you, oh-whoa
Love to me
Is history
Cos the mystery
Leaves you cold
When there’s nothing else to do
And there’s nothing on TV
If that’s love to you
Well it isn’t love to me
And if there’s nothing left to say
Then there’s nothing we can do
If that’s love to you
If that’s love to you
Is that love to you-oh-whoa

(traduzione)

Amami
È bello
Bellissimo
E crudele
Ti amo
È pericoloso
E pericoloso
È cool
Quando non c'è nient'altro da fare
E non c'è niente in TV
Se è amore per te
Beh, non è amore per me
E se non c'è più niente da dire
Allora non c'è niente che possiamo fare
Se è amore per te
Amami
Dovrebbe essere affascinante
Avventuroso
E a volte triste
Ti amo
È curiosa
Ma non è niente di più (niente di più)
A te che lì (niente lì)
Quando non c'è nient'altro da fare
E non c'è niente in TV
Se è amore per te
Beh, non è amore per me
E se non c'è più niente da dire
Allora non c'è niente che possiamo fare
Se è amore per te
Se è amore per te
Se è amore per te, oh-whoa
Amami
È la storia
Perché il mistero
Ti lascia freddo
Quando non c'è nient'altro da fare
E non c'è niente in TV
Se è amore per te
Beh, non è amore per me
E se non c'è più niente da dire
Allora non c'è niente che possiamo fare
Se è amore per te
Se è amore per te
È che amore per te-oh-whoa