Traduzione del testo della canzone Burn - Melanie C, Mads Nilsson

Burn (originale)

If I were somebody else
I’d be calling me stupid
But I still do this
No way that you’re gonna change
Nothing to say that I wanna hear
I gotta get outta here
I’ve been driving down this road with my eyes closed
Tryin' to get lost
But I know I’ll be back again
And it’s easy to escape
But as long as there’s a way I can reach you
I know it’s never gonna be over
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn, burn, bu-u-u-urn
Can’t even say it’s your fault
'Cos I know it’s me
That let you let me down
Another last chance
But I’m not fooling anyone
You know better than anyone
I’ve been driving down this road with my eyes closed
Tryin' to get lost
But I know I’ll be back again
And it’s easy to escape
But as long as there’s a way I can reach you
I know it’s never gonna be over
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn, burn, bu-u-u-urn
Maybe there’s a reason that I’d
Rather be lonely with you
Than lonely alo-o-one
Tell me the reason why I’d
Rather be lonely with you
Than lonely alo-o-o-o-one
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynamite
It never catches
This bridge won’t bu-u-urn
This bridge won’t bu-u-u-u-u-u-urn
I’m throwin' matches
I’m lightin' dynami-ite
It never catches
This bridge won’t burn
I dropped the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won’t burn, burn, bu-urn
This bridge won’t burn
This bridge won’t burn

(traduzione)

Se io fossi qualcun altro
Mi definirei stupido
Ma lo faccio ancora
In nessun modo cambierai
Niente da dire che voglio sentire
Devo uscire di qui
Ho guidato per questa strada con gli occhi chiusi
Sto cercando di perderti
Ma so che tornerò di nuovo
Ed è facile scappare
Ma fintanto che c'è un modo in cui posso raggiungerti
So che non sarà mai finita
Sto lanciando fiammiferi
Sto accendendo la dinamite
Non cattura mai
Questo ponte non brucerà
Lascio cadere l'accendino
Nella benzina
Nessun fuoco
Questo ponte non brucerà, non brucerà, non brucerà
Questo ponte non brucerà, non brucerà, bu-u-u-urn
Non posso nemmeno dire che è colpa tua
Perché so che sono io
Questo mi ha deluso
Un'altra ultima possibilità
Ma non sto prendendo in giro nessuno
Lo sai meglio di chiunque altro
Ho guidato per questa strada con gli occhi chiusi
Sto cercando di perderti
Ma so che tornerò di nuovo
Ed è facile scappare
Ma fintanto che c'è un modo in cui posso raggiungerti
So che non sarà mai finita
Sto lanciando fiammiferi
Sto accendendo la dinamite
Non cattura mai
Questo ponte non brucerà
Lascio cadere l'accendino
Nella benzina
Nessun fuoco
Questo ponte non brucerà, non brucerà, non brucerà
Questo ponte non brucerà, non brucerà, bu-u-u-urn
Forse c'è un motivo per cui lo farei
Piuttosto sii solo con te
Che solitario da solo
Dimmi il motivo per cui l'avrei fatto
Piuttosto sii solo con te
Che solitario alo-o-o-o-one
Sto lanciando fiammiferi
Sto accendendo la dinamite
Non cattura mai
Questo ponte non bu-u-urn
Questo ponte non bu-u-u-u-u-u-u-urn
Sto lanciando fiammiferi
Sto accendendo dinamite
Non cattura mai
Questo ponte non brucerà
Ho lasciato cadere l'accendino
Nella benzina
Nessun fuoco
Questo ponte non brucerà, non brucerà, non brucerà
Questo ponte non brucerà
Questo ponte non brucerà