Traduzione del testo della canzone Blame - Melanie C

Blame (originale)

You took me on
And you nearly took me down
You’re never gonna get anywhere
You never really got anywhere
Lost track of times that I have tried to say
Oh, something has to change
I never really got anywhere
Pound for pound
We stumble through the rounds
I’m bruised
Tit for tat
Can’t ever take it back
We both lose
You’re never gonna stop the rain
But you know you’re gonna be OK
When you love someone
There’ll always be another fight
But you know you’re gonna be alright
When you love someone
I’ll take the blame
Since you decided you’re the victim
I never meant to let you down
I never really let you down
Don’t recognize the things that you remember
Oh, life’s so different through your eyes
I never meant to let you down
Time to time
I wonder how we died
Do you?
Day after day
The past is washed away
We’re through
You’re never gonna stop the rain
But you know you’re gonna be OK
When you love someone
There’ll always be another fight
But you know you’re gonna be alright
When you love someone
It’s been the problem all along
You wouldn’t hear when I tried to tell you
And how you can pretend there was nothing wrong
Nothing wrong
You’re never gonna stop the rain
But you know you’re gonna be OK
When you love someone
There’ll always be another fight
But you know you’re gonna be alright
When you love someone

(traduzione)

Mi hai preso su
E mi hai quasi abbattuto
Non andrai mai da nessuna parte
Non sei mai andato davvero da nessuna parte
Ho perso il conto delle volte che ho provato a dire
Oh, qualcosa deve cambiare
Non sono mai arrivato da nessuna parte
Libra per libra
Inciampiamo nei round
Sono livido
Tit per tat
Non puoi mai riprenderlo
Perdiamo entrambi
Non fermerai mai la pioggia
Ma sai che starai bene
Quando ami qualcuno
Ci sarà sempre un altro combattimento
Ma sai che starai bene
Quando ami qualcuno
Mi prenderò la colpa
Dal momento che hai deciso di essere la vittima
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Non ti ho mai deluso
Non riconoscere le cose che ricordi
Oh, la vita è così diversa attraverso i tuoi occhi
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Tempo al tempo
Mi chiedo come siamo morti
Fai?
Giorno dopo giorno
Il passato è lavato via
Abbiamo finito
Non fermerai mai la pioggia
Ma sai che starai bene
Quando ami qualcuno
Ci sarà sempre un altro combattimento
Ma sai che starai bene
Quando ami qualcuno
È sempre stato il problema
Non avresti sentito quando cercavo di dirtelo
E come puoi fingere che non ci fosse niente di sbagliato
Niente di sbagliato
Non fermerai mai la pioggia
Ma sai che starai bene
Quando ami qualcuno
Ci sarà sempre un altro combattimento
Ma sai che starai bene
Quando ami qualcuno