Traduzione del testo della canzone On The Horizon - Melanie C

On The Horizon (originale)

People see different things
When they look on the horizon
Do you see dark clouds rolling in fast
Cos baby they ain’t gonna last
And I can’t see anybody else
I can’t stop looking at you
Take this dream and make it true
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
This world could be so hard to take
Before I found you, I almost stopped trying
To see the good instead of the bad
But your hearts so true, that baby I’m cryin
And every single time we meet
I learn what love is for
It’s taking less and giving more
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
And baby I don’t wanna see pain in your eyes
Cos you’re the one that sets me free
There’s nothing in this world that can hurt us
If it’s you and me, hey-yeah-yeah
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
(All i see is love on the horizon)
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin
I-I'm, flyin baby
(All I see is love on the horizon)
I-I'm, flyin baby
All I see is love, sweet love
On the horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
And baby I’m flyin

(traduzione)

Le persone vedono cose diverse
Quando guardano all'orizzonte
Vedi nuvole scure che arrivano velocemente
Perché piccola non dureranno
E non riesco a vedere nessun altro
Non riesco a smettere di guardarti
Prendi questo sogno e rendilo vero
Tutto quello che vedo è amore, dolce amore
All'orizzonte, oh sì
Solo uno sguardo nei tuoi profondi occhi marroni
E piccola sto volando
Questo mondo potrebbe essere così difficile da conquistare
Prima di trovarti, ho quasi smesso di provare
Per vedere il buono invece del cattivo
Ma i tuoi cuori sono così veri, quel bambino sto piangendo
E ogni singola volta che ci incontriamo
Imparo a cosa serve l'amore
Prende meno e dà di più
Tutto quello che vedo è amore, dolce amore
All'orizzonte, oh sì
Solo uno sguardo nei tuoi profondi occhi marroni
E piccola sto volando
E piccola, non voglio vedere dolore nei tuoi occhi
Perché sei tu quello che mi rende libero
Non c'è niente in questo mondo che può farci del male
Se siamo io e te, ehi-sì-sì
Tutto quello che vedo è amore, dolce amore
All'orizzonte, oh sì
Solo uno sguardo nei tuoi profondi occhi marroni
E piccola sto volando
Tutto quello che vedo è amore, dolce amore
All'orizzonte, oh sì
(Tutto ciò che vedo è amore all'orizzonte)
Solo uno sguardo nei tuoi profondi occhi marroni
E piccola sto volando
Io-io sto volando piccola
(Tutto quello che vedo è amore all'orizzonte)
Io-io sto volando piccola
Tutto quello che vedo è amore, dolce amore
All'orizzonte, oh sì
Solo uno sguardo nei tuoi profondi occhi marroni
E piccola sto volando