Traduzione del testo della canzone Stop This Train - Melanie C

Stop This Train (originale)

I put my favorite trainers back on today
Bagged up my heels and put 'em away
Took down my hair and gave it a curl
Looked in the mirror
Who’s that girl?
I’ve been her
I’ve been me
I’ve been who I think you want me to be
But now I’m stuck in a rut
Can anybody help me?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
One day I think I’m happy being myself
Next day I’m acting like I’m somebody else
Is it so different for the rest of the world?
Check the mirror
Who’s that girl?
I’ve been her
I’ve been me
I’ve been who I think they want me to be
But now I’m stuck in a rut
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
All of my thoughts are gathering pace
This isn’t a drill, this isn’t a race
Whatever I do I’m all over the place
Can anybody help me?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody anybody anybody please?
I don’t know what to do
I don’t know what to say
I don’t know how to stop this train from running away
I’m out of my depth
I’m out of my head
Can anybody help me?
Ooh ooh ooh
I don’t know what else to do
I don’t know what to else say
I don’t know how to stop this train from getting away
I don’t know what else to do
I don’t know what to else say
I don’t know how to stop this train from getting away

(traduzione)

Oggi ho rimesso le mie scarpe da ginnastica preferite
Insaccati i talloni e mettili via
Mi sono sciolta i capelli e li ho arricciati
Mi sono guardato allo specchio
Chi è quella ragazza?
Sono stato lei
Sono stato io
Sono stato quello che penso tu voglia che io sia
Ma ora sono bloccato in una routine
Qualcuno può aiutarmi?
Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Non so come impedire a questo treno di scappare
Sono fuori dalla mia profondità
Sono fuori di testa
Qualcuno può aiutarmi?
Ooh ooh ooh
Un giorno penso di essere felice di essere me stesso
Il giorno dopo mi comporto come se fossi qualcun altro
È così diverso per il resto del mondo?
Controlla lo specchio
Chi è quella ragazza?
Sono stato lei
Sono stato io
Sono stato quello che penso loro vogliano che io sia
Ma ora sono bloccato in una routine
Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Non so come impedire a questo treno di scappare
Sono fuori dalla mia profondità
Sono fuori di testa
Qualcuno può aiutarmi?
Ooh ooh ooh
Tutti i miei pensieri stanno prendendo ritmo
Questa non è un'esercitazione, questa non è una gara
Qualunque cosa faccia, sono dappertutto
Qualcuno può aiutarmi?
Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Non so come impedire a questo treno di scappare
Sono fuori dalla mia profondità
Sono fuori di testa
Qualcuno può qualcuno per favore?
Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Non so come impedire a questo treno di scappare
Sono fuori dalla mia profondità
Sono fuori di testa
Qualcuno può aiutarmi?
Ooh ooh ooh
Non so cos'altro fare
Non so che altro dire
Non so come impedire a questo treno di allontanarsi
Non so cos'altro fare
Non so che altro dire
Non so come impedire a questo treno di allontanarsi