Traduzione del testo della canzone Take Your Pleasure - Melanie C

Take Your Pleasure (originale)

Do you feel I should say goodbye?
That will not be necessary
Here’s the reason why
Because your dreams of my premature demise will be overshadowed
By the truth you cannot hide
It seems simple to me that revenge ain’t so sweet
Twisted turned you so ugly
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Your desire to obliterate my world isn’t gonna happen
That’s not what I deserve
With the belief that you bullied out of me Did it satisfy you?
Did it make you feel complete?
I would rather be free, keep my integrity
There’s no price that’s the bottom line
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
Say what you want, it’s all in vain
It will be falling on deaf ears again
Say what you like this is my life
You don’t understand what I need to survive
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain
So take your pleasure from my pain

Take Your Pleasure (traduzione)

Pensi che dovrei dire addio?
Non sarà necessario
Ecco il motivo
Perché i tuoi sogni sulla mia morte prematura saranno oscurati
Per la verità non puoi nasconderti
Mi sembra semplice che la vendetta non sia così dolce
Twisted ti ha reso così brutto
Prendi il tuo piacere dal mio dolore
Infliggi il tuo danno
Mi aspetto che la tua illusione sia parte di te che odi te stesso
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Il tuo desiderio di cancellare il mio mondo non si realizzerà
Non è quello che mi merito
Con la convinzione di essere stato vittima di bullismo ti ha soddisfatto?
Ti ha fatto sentire completo?
Preferirei essere libero, mantenere la mia integrità
Non esiste un prezzo che sia la linea di fondo
Prendi il tuo piacere dal mio dolore
Infliggi il tuo danno
Mi aspetto che la tua illusione sia parte di te che odi te stesso
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Infliggi il tuo danno
Mi aspetto che la tua illusione sia parte di te che odi te stesso
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Dì quello che vuoi, è tutto inutile
Cadrà di nuovo nel vuoto
Dì quello che ti piace questa è la mia vita
Non capisci di cosa ho bisogno per sopravvivere
Prendi il tuo piacere dal mio dolore
Infliggi il tuo danno
Mi aspetto che la tua illusione sia parte di te che odi te stesso
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Prendi il tuo piacere dal mio dolore
Infliggi il tuo danno
Mi aspetto che la tua illusione sia parte di te che odi te stesso
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore
Quindi prendi il tuo piacere dal mio dolore