Traduzione del testo della canzone Think About It - Melanie C

Think About It (originale)

I, I know I shouldn’t be doing this
Why can’t I stop?
Butterfly, bloodrush, everything’s telling me to run
but I’m not
You only regret what you don’t do Why don’t we do what we want to now?
Don’t give me time to back out
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don’t wanna think about it I don’t wanna think about it My heart beats my head
And I’m letting it Take me over
I got to keep going
Can’t stop, can’t sleep
Cause tomorrow I’ll be sober
You only regret what you don’t do Why don’t we do what we want to now?
Don’t give me time to back out
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about
Real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don't wanna think about it I don't wanna think about it Only regret the things that you don't do, do, do, do What you want to Only regret the things that you don't do, do,
do, do what you want to I want to feel something
I’ve never felt before
And I don’t care if it hurts
It’s worth it yeah
I want to be someone I’ve never been before
So I’m gonna run and
I’m gonna close my eyes
I’m gonna jump into the fire
'Coz I don’t wanna think about waking up, making up Lies trying to pretend that we didn’t do What we’re doing
I don’t wanna think about
Real life
Not tonight
I don’t wanna think about anyone, anything, anyway
If there’s a chance we’ll break
I wanna smash into pieces
Let’s make a big mistake
But I don't wanna think about it I don't wanna think about it Only regret the things that you don't do, do, do, do What you want to Only regret the things that you don't do, do,
do, do Let's do what we want to

(traduzione)

Lo so che non dovrei farlo
Perché non riesco a smetterla?
Farfalla, corsa di sangue, tutto mi dice di correre
ma non lo sono
Ti penti solo di ciò che non fai Perché non facciamo ciò che vogliamo ora?
Non darmi il tempo di ritirarmi
Perché non voglio pensare di svegliarmi, inventare bugie cercando di fingere che non abbiamo fatto quello che stiamo facendo
Non voglio pensare alla vita reale
Non stasera
Non voglio pensare a nessuno, a niente, comunque
Se c'è una possibilità, rompiamo
Voglio fare a pezzi
Facciamo un grande errore
Ma non voglio pensarci non voglio pensarci Il mio cuore batte la mia testa
E lascerò che mi prenda il controllo
Devo andare avanti
Non riesco a fermarmi, non riesco a dormire
Perché domani sarò sobrio
Ti penti solo di ciò che non fai Perché non facciamo ciò che vogliamo ora?
Non darmi il tempo di ritirarmi
Perché non voglio pensare di svegliarmi, inventare bugie cercando di fingere che non abbiamo fatto quello che stiamo facendo
Non voglio pensarci
Vita reale
Non stasera
Non voglio pensare a nessuno, a niente, comunque
Se c'è una possibilità, rompiamo
Voglio fare a pezzi
Facciamo un grande errore
Ma non voglio pensarci Non voglio pensarci Solo rimpiangere le cose che non fai, fai, fai, fai Quello che vuoi
fai, fai quello che vuoi voglio provare qualcosa
Non mi sono mai sentito prima
E non mi interessa se fa male
Ne vale la pena sì
Voglio essere qualcuno che non sono mai stato prima
Quindi correrò e
Chiuderò gli occhi
Salterò nel fuoco
Perché non voglio pensare di svegliarmi, inventare bugie cercando di fingere che non abbiamo fatto quello che stiamo facendo
Non voglio pensarci
Vita reale
Non stasera
Non voglio pensare a nessuno, a niente, comunque
Se c'è una possibilità, rompiamo
Voglio fare a pezzi
Facciamo un grande errore
Ma non voglio pensarci Non voglio pensarci Solo rimpiangere le cose che non fai, fai, fai, fai Quello che vuoi
fare, fare Facciamo ciò che vogliamo