Traduzione del testo della canzone This Time - Melanie C

This Time (originale)

I’ve been practicing all day
Now the words I meant to say are gone
I promised that I wouldn’t cry
Told myself I had to try and hold on
The truth, I lied
I hate myself inside
And why
I played the game and paid the price
I never look back
I never cry, never try to wonder why
I’ll be on my own
And never doubt, never shout or wonder how
I’ll never be lonely until
This time, this time, this time
This time I will
I’ve been wide awake all night
There’s no sign of sleep inside my mind
The headlight shadows scan my wall
I convince myself you’ll call in time
The truth, I lied
The girl in me has died
And why
I played the game and paid the price
I never look back
I never cry, never try to wonder why
I’ll be on my own
And never doubt, never shout or wonder how
I’ll never be lonely until
This time, this time, this time
This time I will
This time I will be yours completely
This time I’ll make sure you don’t hate me
This time I know, this time I can and this time I will
I never look back…
I’ve been practicing all day
Now the words I meant to say are gone

This Time (traduzione)

Mi sono esercitato tutto il giorno
Ora le parole che volevo dire sono scomparse
Ho promesso che non avrei pianto
Mi sono detto che dovevo provare a resistere
La verità, ho mentito
Mi odio dentro
E perché
Ho giocato e ho pagato il prezzo
Non mi guardo mai indietro
Non piango mai, non provo mai a chiedermi perché
Sarò da solo
E mai dubitare, mai gridare o chiedersi come
Non sarò mai solo fino a
Questa volta, questa volta, questa volta
Questa volta lo farò
Sono stato sveglio tutta la notte
Non c'è segno di sonno nella mia mente
Le ombre dei fari scrutano il mio muro
Mi convinco che chiamerai in tempo
La verità, ho mentito
La ragazza che è in me è morta
E perché
Ho giocato e ho pagato il prezzo
Non mi guardo mai indietro
Non piango mai, non provo mai a chiedermi perché
Sarò da solo
E mai dubitare, mai gridare o chiedersi come
Non sarò mai solo fino a
Questa volta, questa volta, questa volta
Questa volta lo farò
Questa volta sarò completamente tuo
Questa volta mi assicurerò che tu non mi odi
Questa volta lo so, questa volta posso e questa volta lo farò
Non mi guardo mai indietro...
Mi sono esercitato tutto il giorno
Ora le parole che volevo dire sono scomparse