Traduzione del testo della canzone Water - Melanie C

Water (originale)

I’ve been waiting all my life to fly so high
Unbelievable, now the sun is shining in my life
Every day I want you more, we will endure
Anything they say, anything they throw away
Stronger now than yesterday
Feel like I could walk across the water
Heavenly, there’s not a cloud up in the sky
And I know for you there’ll never be another
So the rain can fall but I would still be dry
I am basking in the light, so wonderful
I wanna celebrate everything that brought me here today
As the ocean hits the shore, forever more
I am by your side, never cross the borderline
Love you till the end of the time
Feel like I could walk across the water
Heavenly, there’s not a cloud up in the sky
And I know for you there’ll never be another
So the rain can fall but I would still be dry
And baby when I think of you my heart is open
And I do believe that things will never change
Even though our words of love remain unspoken
I look in your eyes and know you feel the same
I wanna stay here forever
Your love is making me better
I wanna stay here forever
And love you today
I wanna stay here forever
Your love is making me better
I wanna stay here forever
(Yeah-yeah)
I wanna stay here forever
(I wanna stay here with you)
Your love is making me better
(Wanna love you everyday)
I wanna stay here forever
(Whoa-yea-yeah)
I wanna stay here forever
(I wanna stay here with you)
Your love is making me better
(I wanna love you everyday)
I wanna stay here forever
(Whoa-yea-yeah)

Water (traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita per volare così in alto
Incredibile, ora il sole splende nella mia vita
Ogni giorno ti voglio di più, sopporteremo
Tutto quello che dicono, tutto quello che buttano via
Più forte ora di ieri
Mi sento come se potessi attraversare l'acqua
Celeste, non c'è una nuvola in alto nel cielo
E so che per te non ce ne sarà mai un altro
Quindi la pioggia può cadere, ma io sarei ancora asciutto
Mi sto crogiolando nella luce, è così meraviglioso
Voglio celebrare tutto ciò che mi ha portato qui oggi
Mentre l'oceano colpisce la riva, per sempre
Sono al tuo fianco, non oltrepassare mai il confine
Ti amo fino alla fine dei tempi
Mi sento come se potessi attraversare l'acqua
Celeste, non c'è una nuvola in alto nel cielo
E so che per te non ce ne sarà mai un altro
Quindi la pioggia può cadere, ma io sarei ancora asciutto
E piccola quando ti penso il mio cuore è aperto
E credo che le cose non cambieranno mai
Anche se le nostre parole d'amore rimangono inespresse
Ti guardo negli occhi e so che provi lo stesso
Voglio restare qui per sempre
Il tuo amore mi sta rendendo migliore
Voglio restare qui per sempre
E ti amo oggi
Voglio restare qui per sempre
Il tuo amore mi sta rendendo migliore
Voglio restare qui per sempre
(Yeah Yeah)
Voglio restare qui per sempre
(Voglio stare qui con te)
Il tuo amore mi sta rendendo migliore
(Voglio amarti ogni giorno)
Voglio restare qui per sempre
(Whoa-sì-sì)
Voglio restare qui per sempre
(Voglio stare qui con te)
Il tuo amore mi sta rendendo migliore
(Voglio amarti tutti i giorni)
Voglio restare qui per sempre
(Whoa-sì-sì)