Traduzione del testo della canzone Your Mistake - Melanie C

Your Mistake (originale)

I should concentrate on slowing down
Cause all I wanna do is drive fast
I don’t think I know my way around
I’m seeing what I’ve already passed
I’ve been racing through my life without
Really knowing where I fit in
It’s only dreams and my reflection now
Where I still see him
I might break
I’m all that’s left from your mistake
I’m still trying to prove myself to you
I can’t escape from this as fast as you
All these years don’t fade away my feelings
I only see us leaving
I convince myself I understand
So there isn’t anybody to blame
If you’d tried and played a different hand
I wonder if I’d still be the same
All this time I’ve watched you moving on
Running from the way that we were
Even though I know the girl is gone
You still see her
I might break
I’m all that’s left from your mistake
I’m still trying to prove myself to you
I can’t escape from this as fast as you
All these years don’t fade away my feelings
I only see us leaving
I’m not frozen I just feel the cold
When all these memories open up again
I might break
I’m all that’s left from your mistake
I’m still trying to prove myself to you
I can’t escape from this as fast as you
You see him gone
I only see us leaving
See us leaving
I only see us leaving
See us leaving
See us leaving oh oh…

Your Mistake (traduzione)

Dovrei concentrarmi sul rallentamento
Perché tutto ciò che voglio fare è guidare veloce
Non credo di sapere come muovermi
Vedo quello che ho già passato
Ho corso tutta la mia vita senza
Sapendo davvero dove mi inserisco
Sono solo sogni e la mia riflessione ora
Dove lo vedo ancora
Potrei rompermi
Sono tutto ciò che è rimasto del tuo errore
Sto ancora cercando di metterti alla prova
Non posso scappare da questo veloce come te
Tutti questi anni non svaniscono i miei sentimenti
Vedo solo che ce ne andiamo
Mi convinco di aver capito
Quindi non c'è nessuno da incolpare
Se avessi provato a giocare una mano diversa
Mi chiedo se sarei ancora lo stesso
Per tutto questo tempo ti ho visto andare avanti
Scappando dal modo in cui eravamo
Anche se so che la ragazza se n'è andata
La vedi ancora
Potrei rompermi
Sono tutto ciò che è rimasto del tuo errore
Sto ancora cercando di metterti alla prova
Non posso scappare da questo veloce come te
Tutti questi anni non svaniscono i miei sentimenti
Vedo solo che ce ne andiamo
Non sono congelato, sento solo il freddo
Quando tutti questi ricordi si riapriranno
Potrei rompermi
Sono tutto ciò che è rimasto del tuo errore
Sto ancora cercando di metterti alla prova
Non posso scappare da questo veloce come te
Lo vedi sparito
Vedo solo che ce ne andiamo
Ci vediamo in partenza
Vedo solo che ce ne andiamo
Ci vediamo in partenza
Ci vediamo in partenza oh oh...