Traduzione del testo della canzone Cerulean Blue - Melanie

Cerulean Blue (originale)

And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get me through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a row of oleander
That divides your house from mine
Stifles words of anger
And keeps the neighbors blind
There’s a star set in the distance
Of a steely cold and gray
With lights on the horizon
As we look the other way —
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a music in the silence
Of a spring that plays no more
A desert in our future
And a knocking at the door
There’s a peace for the unknowing
There’s a warning to the wise
A smile upon the faces of our ruin in disguise
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night

(traduzione)

Ed è blu come in ceruleo
È il profumo del fieno appena falciato
Ridere e girare le pagine
Quando non c'è più niente da dire
Ed è vero che è qualcosa di brillante
Può essere sbiadito da una luce più fioca
Gira la storia dei secoli
E fammi passare questa notte
La tragedia prende un numero
La bellezza prende il volo
La ragione è in vacanza
E mi sta uccidendo stanotte
C'è una fila di oleandri
Che divide la tua casa dalla mia
Soffoca le parole di rabbia
E tiene ciechi i vicini
C'è una stella incastonata in lontananza
Di un freddo d'acciaio e grigio
Con le luci all'orizzonte
Mentre guardiamo dall'altra parte,
Ed è blu come in ceruleo
È il profumo del fieno appena falciato
Ridere e girare le pagine
Quando non c'è più niente da dire
Ed è vero che è qualcosa di brillante
Può essere sbiadito da una luce più fioca
Gira la storia dei secoli
E farci passare questa notte
La tragedia prende un numero
La bellezza prende il volo
La ragione è in vacanza
E mi sta uccidendo stanotte
C'è una musica nel silenzio
Di una primavera che non suona più
Un deserto nel nostro futuro
E un bussare alla porta
C'è una pace per l'inconsapevole
C'è un avvertimento per i saggi
Un sorriso sui volti della nostra rovina sotto mentite spoglie
Ed è blu come in ceruleo
È il profumo del fieno appena falciato
Ridere e girare le pagine
Quando non c'è più niente da dire
Ed è vero che è qualcosa di brillante
Può essere sbiadito da una luce più fioca
Gira la storia dei secoli
E farci passare questa notte