Traduzione del testo della canzone Count The Days You're Gone - Melanie

Count The Days You're Gone (originale)

You could’ve had me for a nickel
You could’ve held me for so long
You could’ve loved just a little
You could’ve had me for song
I won’t throw good love after bad
'Cause I done all that before
You know you had for a little while
But you don’t have me anymore
You took me for a loser
And you played games with my head
But it was almost worth, darlin'
But I’d rather live instead
You were sure to please me
You were my main squeeze
But I’m walking out the door
You know you had for a little while
But you don’t have me anymore
Now if I say that I don’t love you, I would be lying
But I say no, oh no I don’t
If it will keep myself from crying, uh uh uh uh
You could’ve held me just a little
You could’ve held me all my life
I would’ve be oh so devoted
You could’ve had me for a wife
Oh I told you once and I told you twice
But this time I’m moving on
And if you don’t believe I’m leaving, sugar
Count the days I’m gone
Oh I said one, two, three and four
You don’t have me anymore
I said, oo, oo, oo-oo, oo
You don’t have me anymore
Oh I said one, two, three and four
'Cause you don’t have me anymore

(traduzione)

Avresti potuto prendermi per un nichel
Avresti potuto trattenermi per così tanto tempo
Avresti potuto amare solo un po'
Avresti potuto avere me come canzone
Non getterò il buon amore dopo il male
Perché l'ho fatto prima
Sai che l'hai avuto per un po'
Ma non mi hai più
Mi hai preso per un perdente
E hai giocato con la mia testa
Ma ne valeva quasi la pena, tesoro
Ma preferirei vivere invece
Eri sicuro di farmi piacere
Eri la mia principale compressione
Ma sto uscendo dalla porta
Sai che l'hai avuto per un po'
Ma non mi hai più
Ora, se dico che non ti amo, mentirei
Ma io dico di no, oh no non lo dico
Se mi impedirà di piangere, uh uh uh uh
Avresti potuto tenermi solo per un po'
Avresti potuto tenermi per tutta la vita
Sarei stato così devoto
Avresti potuto avere me come moglie
Oh te l'ho detto una volta e te l'ho detto due volte
Ma questa volta vado avanti
E se non credi che me ne vado, dolcezza
Conta i giorni in cui sono andato
Oh ho detto uno, due, tre e quattro
Non mi hai più
Ho detto, oo, oo, oo-oo, oo
Non mi hai più
Oh ho detto uno, due, tre e quattro
Perché non mi hai più