Traduzione del testo della canzone Cut The Cord - Melanie

Cut The Cord (originale)

The pictures slash across my eyes
All those «Where were you’s?»
And all those lies
But that’s the way the world goes, that’s the way it turns
A little lovin' spent is a lot of livin' earned
And all you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I ever was before
I’m the fool you use to cut the cord
And though I’m dying now I’m bound to be reborn
Don’t look for me, 'cause I won’t be there
Where were you then?
Where are you now?
And if we meet in the distance, yeah, if I’m in your part of town
Well don’t let on you know the girl you hit when she was down
All you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I’ve ever been before
All you do I’ll use to cut the cord
And though it feels like dying now I’m bound to be reborn
This time of night I’m prone to cry
Especially when you are not by my side
No explanations, there’s a future to find
Someday you’ll be the saddest song I’ll ever write
And all you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I’ve ever been before
All you do I’ll use to cut the cord
And though it feels like dying I’m bound to be reborn
Don’t look for me, 'cause I won’t be there
Where were you then?
Where are you now?
And in my dreams and fantasies describe the perfect man
You were just a wonderful lover but never enough of a friend
All you do I use to cut the cord
All you do I use to cut the cord

Cut The Cord (traduzione)

Le immagini mi attraversano gli occhi
Tutti quei «Dov'eri tu?»
E tutte quelle bugie
Ma è così che va il mondo, è così che gira
Un po' d'amore speso è molto guadagnata
E tutto quello che faccio io uso per tagliare il cavo
E anche se sono più triste di quanto non lo sia mai stato prima
Sono lo sciocco che usi per tagliare il cavo
E anche se ora sto morendo, sono destinato a rinascere
Non cercarmi, perché non ci sarò
Dov'eri allora?
Dove sei ora?
E se ci incontriamo in lontananza, sì, se sono nella tua parte della città
Beh, non lasciarti capire che conosci la ragazza che hai picchiato quando era a terra
Tutto quello che faccio io uso per tagliare il cavo
E anche se sono più triste di quanto non lo sia mai stato prima
Tutto quello che farai lo userò per tagliare il cavo
E anche se ora sembra morire, sono destinato a rinascere
A quest'ora della notte sono incline a piangere
Soprattutto quando non sei al mio fianco
Nessuna spiegazione, c'è un futuro da trovare
Un giorno sarai la canzone più triste che scriverò
E tutto quello che faccio io uso per tagliare il cavo
E anche se sono più triste di quanto non lo sia mai stato prima
Tutto quello che farai lo userò per tagliare il cavo
E anche se sembra morire, sono destinato a rinascere
Non cercarmi, perché non ci sarò
Dov'eri allora?
Dove sei ora?
E nei miei sogni e nelle mie fantasie descrivi l'uomo perfetto
Eri solo un meraviglioso amante ma mai abbastanza un amico
Tutto quello che faccio io uso per tagliare il cavo
Tutto quello che faccio io uso per tagliare il cavo