Traduzione del testo della canzone Estate Sale - Melanie

Estate Sale (originale)

Estate sale today from one o’clock 'til four
You go and get ready, I’ll go start the car
Better to be early then we’ll be the first in line
And you know how I love this, it’s amazing what you find
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
You head for the kitchen, I’ll check out upstairs
Old postcards and pens and blue fiesta ware
Shaving mugs and winged eyeglasses, giant plastic pins
Linen suits and flowered dresses, so glad we got in
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
They just don’t make 'em like this, it’s an incredible price
We could hang it in the kitchen, he was just your size
It’s a beautiful frame, the picture’s alright
Salt and pepper airplanes, ooh, that deco light!
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
Tonight we’ll go home and sort through our array
we’ll find the best spots to put things on display
you can’t get this great stuff anymore, I don’t know why
But I’ll bet we make some young strangers happy when we die
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected
Going through dead people houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers, the trunks, the closets
Don’t leave a corner uninspected

(traduzione)

Vendita di proprietà oggi dall'una alle quattro
Tu vai e preparati, io vado ad avviare la macchina
Meglio essere in anticipo, allora saremo i primi della fila
E sai quanto lo amo, è incredibile quello che trovi
Passando per le case dei morti
Cose meravigliose che hanno raccolto
Apri i cassetti, i bauli, gli armadi
Non lasciare un angolo non ispezionato
Tu vai in cucina, io vado a controllare di sopra
Vecchie cartoline e penne e articoli per feste blu
Tazze da barba e occhiali alati, spille di plastica giganti
Completi di lino e abiti a fiori, per fortuna che siamo entrati
Passando per le case dei morti
Cose meravigliose che hanno raccolto
Apri i cassetti, i bauli, gli armadi
Non lasciare un angolo non ispezionato
Semplicemente non li fanno così, è un prezzo incredibile
Potevamo appenderlo in cucina, era proprio della tua taglia
È una bella cornice, l'immagine va bene
Sale e pepe aeroplani, ooh, quella luce decorativa!
Passando per le case dei morti
Cose meravigliose che hanno raccolto
Apri i cassetti, i bauli, gli armadi
Non lasciare un angolo non ispezionato
Stasera andremo a casa e ordineremo il nostro assortimento
troveremo i posti migliori per mettere in mostra le cose
non puoi più avere queste cose fantastiche, non so perché
Ma scommetto che renderemo felici alcuni giovani sconosciuti quando moriamo
Passando per le case dei morti
Cose meravigliose che hanno raccolto
Apri i cassetti, i bauli, gli armadi
Non lasciare un angolo non ispezionato
Passando per le case dei morti
Cose meravigliose che hanno raccolto
Apri i cassetti, i bauli, gli armadi
Non lasciare un angolo non ispezionato