Traduzione del testo della canzone Johnny - Melanie Fiona

Johnny (originale)

Oh not again
One thing lead to another when
He said let’s just be friends
Right then and there I said to him
Oh thanks so much for nothing
I hope you find that something
Or whoever she is you think you’re looking for
Oh don’t do me any favors
I guess I’ll see you later
Matter fact pull over and let me out this door
Oh Johnny took my heart
And left me right here on the sidewalk
On the corner is where he dropped me off
I’m saying ohh why did we have to part
So now I’m dialing on my cellphone
Begging Johnny baby bring me back my heart
Bring me back my heart
Bring me back my heart
Bring me back my heart
Now I ask myself why?
Why did I let him go?
now I’m
Walking alone, alone in this cold
Johnny the least you could’ve done
Was drive me home
Oh thanks so much for nothing
I hope you find that something
Or whoever she is you think you’re looking for
Oh don’t do me any favors
I guess I’ll see you later
Matter fact don’t bother knocking on my door
Oh Johnny took my heart
And left me right here on the sidewalk
On the corner is where he dropped me off
I’m saying ohh why did we have to part
So now I’m dialing on my cellphone
Begging Johnny baby bring me back my heart
Bring me back my heart (my heart)
Bring me back my heart (my heart)
Bring me back my heart (my heart)
Now I’m hiding
This is hard for me to do
See I’m not that chick who sits around
And waits all night for you
But you’re worth it
Why you left me I don’t know
But I’ll walk these streets all night
Until I bring my baby home
Oh I need your loving
You got that special something
Who am I kidding
Please Johnny come back home
Oh Johnny took my heart
And left me right here on the sidewalk
On the corner is where he dropped me off
I’m saying ohh why did we have to part
So now I’m dialing on my cellphone
Begging Johnny baby bring me back my heart

(traduzione)

Oh non di nuovo
Una cosa tira l'altra quando
Ha detto di essere solo amici
Proprio in quel momento gli ho detto
Oh grazie mille per niente
Spero che tu lo trovi
O chiunque sia che pensi di cercare
Oh, non farmi alcun favore
Immagino che ci vediamo più tardi
La realtà si ferma e fammi uscire da questa porta
Oh Johnny ha preso il mio cuore
E mi ha lasciato proprio qui sul marciapiede
All'angolo c'è il punto in cui mi ha lasciato
Sto dicendo ohh perché abbiamo dovuto separarci
Quindi ora sto componendo sul cellulare
Implorando Johnny baby, riportami indietro il mio cuore
Riportami il mio cuore
Riportami il mio cuore
Riportami il mio cuore
Ora mi chiedo perché?
Perché l'ho lasciato andare?
adesso sono
Camminando da solo, solo con questo freddo
Johnny il minimo che avresti potuto fare
Mi stava accompagnando a casa
Oh grazie mille per niente
Spero che tu lo trovi
O chiunque sia che pensi di cercare
Oh, non farmi alcun favore
Immagino che ci vediamo più tardi
La realtà non si preoccupa di bussare alla mia porta
Oh Johnny ha preso il mio cuore
E mi ha lasciato proprio qui sul marciapiede
All'angolo c'è il punto in cui mi ha lasciato
Sto dicendo ohh perché abbiamo dovuto separarci
Quindi ora sto componendo sul cellulare
Implorando Johnny baby, riportami indietro il mio cuore
Riportami il mio cuore (il mio cuore)
Riportami il mio cuore (il mio cuore)
Riportami il mio cuore (il mio cuore)
Ora mi nascondo
Questo è difficile per me da fare
Vedi, non sono quella ragazza che si siede in giro
E ti aspetta tutta la notte
Ma ne vali la pena
Perché mi hai lasciato non so
Ma camminerò per queste strade tutta la notte
Fino a quando non porterò il mio bambino a casa
Oh ho bisogno del tuo amore
Hai quel qualcosa di speciale
Chi sto prendendo in giro
Per favore, Johnny, torna a casa
Oh Johnny ha preso il mio cuore
E mi ha lasciato proprio qui sul marciapiede
All'angolo c'è il punto in cui mi ha lasciato
Sto dicendo ohh perché abbiamo dovuto separarci
Quindi ora sto componendo sul cellulare
Implorando Johnny baby, riportami indietro il mio cuore