Traduzione del testo della canzone Fooling Yourself - Melanie

Fooling Yourself (originale)

Are you fooling
fooling yourself?
— Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself!
— Are you fooling
fooling yourself?
To think I was a fool and I’ve been beaten —
A thought like that just kind of cramps my style.
But I’ll get you some day for all your cheating
And from my face you’re gonna see a smile.
You should have never told me that you love me You knew I’d start believing it some day.
And now you say
you’re leaving me for lonely —
Someone else is gonna come my way.
you better take some time and think of what you’re doing
Before you through away this harmony.
I don’t think you know just who’s been loosin'
'cause you’ve been fooling yourself when you think you’re fooling me.
Now I’m the kind of girl who don’t mind cryin'
But I ain’t gonna shed a tear for you.
Unless you change your ways and stop your lying
I’m gonna change my mind about lovin' you.
You should have never told me that you love me You better take some time and think of what you’re doin'
Before you through away this harmony.
'cause you don’t realize just who’s been loosing
Are you think you’re fooling me?
fooling
fooling yourself —
Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself?
Foolin yourself.

Fooling Yourself (traduzione)

Stai prendendo in giro?
ingannare te stesso?
— Stai prendendo in giro
ingannare te stesso?
Stai prendendo in giro?
ingannare te stesso!
— Stai prendendo in giro
ingannare te stesso?
Pensare di essere stato uno stupido e di essere stato picchiato...
Un pensiero del genere mi fa solo venire i crampi.
Ma ti prenderò un giorno per tutti i tuoi tradimenti
E dalla mia faccia vedrai un sorriso.
Non avresti mai dovuto dirmi che mi ami Sapevi che avrei iniziato a crederci un giorno.
E ora dici
mi stai lasciando per solitudine —
Qualcun altro verrà da me.
faresti meglio a prenderti un po' di tempo e pensare a cosa stai facendo
Prima che tu finisca questa armonia.
Non credo tu sappia chi ha perso
Perché ti sei preso in giro quando pensi di prendere in giro me.
Ora sono il tipo di ragazza a cui non dispiace piangere
Ma non verserò una lacrima per te.
A meno che tu non cambi strada e smetti di mentire
Cambierò idea sull'amarti.
Non avresti mai dovuto dirmi che mi ami Faresti meglio a prenderti un po' di tempo e pensare a cosa stai facendo
Prima che tu finisca questa armonia.
perché non ti rendi conto di chi ha perso
Credi di prendermi in giro?
Ingannare
illuderti —
Stai prendendo in giro?
ingannare te stesso?
Stai prendendo in giro?
ingannare te stesso?
Ingannare te stesso.