Traduzione del testo della canzone Friends - Melanie

Friends (originale)

Too much singing for my living tonight
Do a song for friends and company
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free
The straw that broke the camel’s back
Is blown upon my window sill
I may look beaten but I don’t look back
When you break my heart
You feed my will
This should be an instrumental
But it seems I’ve made up words
Though they have a way of getting in the way
What a way to be absurd
It’s a way of being heard
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free
Too much time for resting easy
Not enough to sleep all night
In the shooting star I take the dreaming weighs me down
The doctor’s right, is the doctor ever right
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Oh god I need to swallow you whole again
I’ve gotta mend the old soul again all I need is some inner peace
Give the soul a way to fly… sooth the eyes of memory
Let’s give it all for an answer why
If you reach the heaven the spirit’s on me
Too much singing for my living tonight
Do a song for friends and company
Too much is the matter with giving on spite
Here’s one for the giving and the other for free

(traduzione)

Troppo cantare per vivere stasera
Fai una canzone per amici e compagnia
Troppo è il problema di dare nonostante
Eccone uno per dare e l'altro gratis
La goccia che ha fatto traboccare il vaso
Viene soffiato sul mio davanzale
Sembrerò sconfitto ma non guardo indietro
Quando mi spezzi il cuore
Nutri la mia volontà
Questo dovrebbe essere uno strumento
Ma sembra che mi sia inventato le parole
Anche se hanno un modo per intromettersi
Che modo di essere assurdo
È un modo per essere ascoltati
Troppo è il problema di dare nonostante
Eccone uno per dare e l'altro gratis
Troppo tempo per riposare facilmente
Non abbastanza per dormire tutta la notte
Nella stella cadente prendo il sogno mi appesantisce
Il dottore ha ragione, il dottore ha sempre ragione
Oh Dio, ho bisogno di ingoiarti di nuovo intero
Devo riparare di nuovo la vecchia anima, tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di pace interiore
Oh Dio, ho bisogno di ingoiarti di nuovo intero
Devo riparare di nuovo la vecchia anima, tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di pace interiore
Oh Dio, ho bisogno di ingoiarti di nuovo intero
Devo riparare di nuovo la vecchia anima, tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di pace interiore
Dai all'anima un modo per volare... calma gli occhi della memoria
Diamo tutto per una risposta perché
Se raggiungi il paradiso, lo spirito è su di me
Troppo cantare per vivere stasera
Fai una canzone per amici e compagnia
Troppo è il problema di dare nonostante
Eccone uno per dare e l'altro gratis