Traduzione del testo della canzone I Guess That's Why They Call It the Blues - Melanie

I Guess That's Why They Call It the Blues (originale)

Don’t wish it away
Don’t look at it like it’s forever
Between you and me I could honestly say
That things can only get better
And while I’m away
Dust out the demons inside
And it won’t be long before you and me run
To the place in our hearts where we hide
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder, under the covers
And I guess that’s why they call it the blues
Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second without hesitation
And never forget I’m your man
Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love life itself
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder, under the covers
And I guess that’s why they call it the blues
Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love life itself
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder, under the covers
And I guess that’s why they call it the blues
(laughing like children, living like lovers)
And I guess that’s why they call it the blues
(laughing like children, living like lovers)
And I guess that’s why they call it the blues
And I guess that’s why they call it the blues

(traduzione)

Non desiderarlo via
Non guardarlo come se fosse per sempre
Tra te e me potrei dirlo onestamente
Che le cose possono solo migliorare
E mentre sono via
Spolvera i demoni all'interno
E non passerà molto prima che tu e io corriamo
Al posto nei nostri cuori dove ci nascondiamo
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
Il tempo a mia disposizione potrebbe essere il tempo trascorso con te
Ridere come bambini, vivere come amanti
Rotolando come un tuono, sotto le coperte
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
Basta guardare nel vuoto
Immagina la mia faccia tra le tue mani
Vivi ogni secondo senza esitazione
E non dimenticare mai che sono il tuo uomo
Aspettami ragazza
Piangi di notte se può essere d'aiuto
Ma più che mai ti amo semplicemente
Più di quanto amo la vita stessa
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
Il tempo a mia disposizione potrebbe essere il tempo trascorso con te
Ridere come bambini, vivere come amanti
Rotolando come un tuono, sotto le coperte
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
Aspettami ragazza
Piangi di notte se può essere d'aiuto
Ma più che mai ti amo semplicemente
Più di quanto amo la vita stessa
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
Il tempo a mia disposizione potrebbe essere il tempo trascorso con te
Ridere come bambini, vivere come amanti
Rotolando come un tuono, sotto le coperte
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
(ridendo come bambini, vivendo come amanti)
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
(ridendo come bambini, vivendo come amanti)
E immagino sia per questo che lo chiamano blues
E immagino sia per questo che lo chiamano blues