Traduzione del testo della canzone I Will Get Over - Melanie

I Will Get Over (originale)

There’s a rock in the road and a ditch on the side
And a steep hill that must be climbed
It’s a big heavy load and it measures too wide
And a destination that’s hard to find
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
There just no getting round it, this trouble I bear
I will get over, I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
There’s a stop sign ahead and it’s slippery when wet
And a detour at every turn
There’s a narrowing bridge and a long threatening ridge
And a big-old landslide that bars return
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
There’s just no getting round it this trouble I bear
I will get over
There’s a wreck on the right and it’s getting on night
And my headlights, they won’t turn on
All the brakes have been worn
And the bumper’s been torn
And my pride and patience are all but gone
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air, ooh
I’m gonna make it
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
I will get over

I Will Get Over (traduzione)

C'è una roccia sulla strada e un fosso sul lato
E una ripida collina che deve essere scalata
È un grande carico pesante e misura troppo largo
E una destinazione difficile da trovare
(Ritornello: MI ARRIVERÀ)
Ma
Supererò
Ce la farò lì
Non c'è proprio modo di aggirarlo, questo problema che sopporto
Supererò, ce la farò
Finché non salgo su quella montagna e respiro l'aria del cielo
Supererò
(Ritornello: ROCK IN THE ROAD)
Ma
Supererò
Ce la farò lì
Finché non salgo su quella montagna e respiro l'aria del cielo
Supererò
C'è un segnale di stop più avanti ed è scivoloso quando è bagnato
E una deviazione ad ogni curva
C'è un ponte stretto e una lunga cresta minacciosa
E una grande, vecchia frana che le sbarre ritornano
(Ritornello: MI ARRIVERÀ)
Ma
Supererò
Ce la farò lì
Finché non salgo su quella montagna e respiro l'aria del cielo
Supererò
Fino a quel dolce giorno lo trovo e so che ci sono
Supererò
(Ritornello: ROCK IN THE ROAD)
Ma
Supererò
Ce la farò lì
Non c'è proprio modo di aggirare questo problema che sopporto
Supererò
C'è un relitto sulla destra e si sta facendo notte
E i miei fari non si accendono
Tutti i freni sono stati usurati
E il paraurti è stato strappato
E il mio orgoglio e la mia pazienza sono quasi spariti
(Ritornello: MI ARRIVERÀ)
Ma
Supererò
Ce la farò lì
Finché non salgo su quella montagna e respiro l'aria del cielo
Supererò
Ce la farò lì
Finché non salgo su quella montagna e respiro l'aria del paradiso, ooh
Ce la farò
Supererò
(Ritornello: ROCK IN THE ROAD)
Ma
Supererò
Ce la farò lì
Fino a quel dolce giorno lo trovo e so che ci sono
Supererò
Supererò