Traduzione del testo della canzone In My Rock And Roll Heart - Melanie

In My Rock And Roll Heart (originale)

Who do I Love?
And what makes that true?
Who do I speak to when I speak to you?
Are you my love or are you my friend?
Trust your own perception
It’s a loaded question
You’ve given me love
Give me a reason to be your friend
I am a woman
Could’ve done better as a man
Ah look at me now
Too many one love stands
They come to play
On my rock and roll heart
They come to play
On my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
I’m shrouded in mystery
And I’m covered in light
Standing like stone
Even though we’re together
I’ll always be alone
And caught in these lines
That catch the tears on my face
Aging with grace
In my rock and roll heart
Aging with grace
In my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
You take your children to school
And you go down the grocery store
You pass as a grown up
In this left (right) brain grown up world
And if they ask you for proof
They’re gonna find out right away
You just came to play
With your rock and roll heart
You’re just here to play
With your rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Well I’m taking the stage
Reflecting the light
Inventing the role
My body’s dancing out
A storm in my soul
And there is no rest
But I can’t put it on hold
Cause time’s just a beat
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Ooo oo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
(repeat and fade)

(traduzione)

Chi amo?
E cosa lo rende vero?
Con chi parlo quando parlo con te?
Sei il mio amore o sei mio amico?
Fidati della tua percezione
È una domanda carica
Mi hai dato amore
Dammi un motivo per essere tuo amico
Io sono una donna
Avrebbe potuto fare di meglio come uomo
Ah guardami adesso
Troppi amori resistono
Vengono per giocare
Sul mio cuore rock and roll
Vengono per giocare
Sul mio cuore rock and roll
Oo ooo, cuore rock and roll
Ooo ooo, rock and roll cuore
Sono avvolto nel mistero
E sono coperto di luce
In piedi come pietra
Anche se siamo insieme
Sarò sempre solo
E catturato in queste righe
Che catturano le lacrime sul mio viso
Invecchiare con grazia
Nel mio cuore rock and roll
Invecchiare con grazia
Nel mio cuore rock and roll
Oo ooo, cuore rock and roll
Ooo ooo, rock and roll cuore
Porti i tuoi figli a scuola
E vai in fondo al negozio di alimentari
Passi per un adulto
In questo mondo cresciuto del cervello sinistro (destro).
E se ti chiedono una prova
Lo scopriranno subito
Sei appena venuto per giocare
Con il tuo cuore rock and roll
Sei qui solo per giocare
Con il tuo cuore rock and roll
Oo ooo, cuore rock and roll
Ooo ooo, rock and roll cuore
Bene, sto salendo sul palco
Riflettendo la luce
Inventare il ruolo
Il mio corpo sta ballando
Una tempesta nella mia anima
E non c'è riposo
Ma non riesco a metterlo in attesa
Perché il tempo è solo un battito
Nel mio cuore rock and roll
Il tempo è solo un... uh
Nel mio cuore rock and roll
Il tempo è solo un... uh
Nel mio cuore rock and roll
Ooo oo, cuore rock and roll
Ooo ooo, rock and roll cuore
Cuore rock and roll
(ripetere e sfumare)