Traduzione del testo della canzone It's Christmas - Melanie

It's Christmas (originale)

I can remember back when we were small
We would start counting the days 'till it all
Would begin once again, the most magic of times
That started us dreaming of wonders we’d find
The down from the attic our father would bring
Boxes of ornaments, tinsel and things
Like old family treasures, a wreath for the door
It was almost like we’d never seen them before
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
With each passing day, the excitement would rise
When no one was looking, my brother and I
Would peek at the presents wrapped so prettily
And carefully put them back under the tree
When Christmas Eve came, we could finally say
That morning would only be one sleep away
We were so excited by what lay ahead
That Timmy and I would go straight off to bed
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
Then we’d get up early and run down the hall
To wake up our parents, and then we would all
Still in our pyjamas, pass the gifts out
While wrappings and ribbons were thrown all about
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas

It's Christmas (traduzione)

Ricordo quando eravamo piccoli
Inizieremo a contare i giorni prima di tutto
Ricomincerebbe ancora una volta, il più magico dei tempi
Questo ci ha fatto sognare meraviglie che avremmo trovato
Il piumino della soffitta portava nostro padre
Scatole di ornamenti, orpelli e cose
Come antichi tesori di famiglia, una ghirlanda per la porta
Era quasi come se non li avessimo mai visti prima
È Natale
Metteremo su l'agrifoglio e il vischio
È Natale
Guarda le luci soffuse colorate attraverso la neve che cade
È Natale
Carte da inviare, canti da cantare
È Natale
Ogni giorno che passa, l'eccitazione aumenta
Quando nessuno stava guardando, io e mio fratello
Darei una sbirciatina ai regali avvolti in modo così carino
E rimettili con cura sotto l'albero
Quando è arrivata la vigilia di Natale, potremmo finalmente dirlo
Quella mattina sarebbe solo un sonno di distanza
Eravamo così eccitati da ciò che ci aspettava
Che io e Timmy saremmo andati subito a letto
È Natale
Metteremo su l'agrifoglio e il vischio
È Natale
Guarda le luci soffuse colorate attraverso la neve che cade
È Natale
Carte da inviare, canti da cantare
È Natale
Poi ci alzavamo presto e correvamo lungo il corridoio
Per svegliare i nostri genitori, e poi lo faremmo tutti
Ancora in nostro pigiama, distribuisci i regali
Mentre involucri e nastri venivano lanciati dappertutto
È Natale
Metteremo su l'agrifoglio e il vischio
È Natale
Guarda le luci soffuse colorate attraverso la neve che cade
È Natale
Carte da inviare, canti da cantare
È Natale