Traduzione del testo della canzone It's Me Again - Melanie

It's Me Again (originale)

Haven’t acted like a lady
Since my mother told me that I
Should sit with my knees together
I think I’ve been duped, ta da da da, hmm…
Have I been used?
Get me back to a street where I can stay
Get me back on my knees, I need to pray
Need to pray
And it’s me again, frozen in moments
In a city trapped, the light
And in the light sometimes, it’s me again
Why look around, when you’ve seen it?
And it’s me again, why turn it down
When you need it?
And it’s me again, covered in morning
In a daytime, dealing in night
And in the night, sometimes it’s me again
Why look around, when you’ve seen it?
And it’s me again, why turn it down
When you need it?
And it’s me again
Haven’t acted like a lady
Since my mother told me that I
Should sit with my knees together
I think I’ve been duped, ta da da da, hmm…
Have I been used?
Get me back to a street where I can stay
Get me back on my knees, I need to pray

(traduzione)

Non mi sono comportato da signora
Dal momento che mia madre mi ha detto che io
Dovrei sedermi con le ginocchia unite
Penso di essere stato ingannato, ta da da da, hmm...
Sono stato utilizzato?
Riportami in una strada dove posso stare
Rimettimi in ginocchio, ho bisogno di pregare
Hai bisogno di pregare
E sono di nuovo io, congelato nei momenti
In una città intrappolata, la luce
E alla luce a volte, sono di nuovo io
Perché guardarsi intorno, quando l'hai visto?
E sono di nuovo io, perché rifiutarlo
Quando ne hai bisogno?
E sono di nuovo io, coperto al mattino
Di giorno, di notte
E di notte, a volte sono di nuovo io
Perché guardarsi intorno, quando l'hai visto?
E sono di nuovo io, perché rifiutarlo
Quando ne hai bisogno?
E sono di nuovo io
Non mi sono comportato da signora
Dal momento che mia madre mi ha detto che io
Dovrei sedermi con le ginocchia unite
Penso di essere stato ingannato, ta da da da, hmm...
Sono stato utilizzato?
Riportami in una strada dove posso stare
Rimettimi in ginocchio, ho bisogno di pregare