Traduzione del testo della canzone Jig Saw Puzzle - Melanie

Jig Saw Puzzle (originale)

There’s a tramp sitting on the doorstep
Trying to waste his time
He’s eating a mentholated sandwich
He’s a walking clothes line
Well, here comes, here comes the bishop’s daughter
On the other side
Well, she looks a trifle jealous
She’s been an outcast all of her life
Ah but me, I’ve been waiting so patiently
Lying here on the floor
I’m just trying to do my little jigsaw puzzle
Before it rains anymore
Now the outlaw he looks vicious
With the Luger in his hand
But when he comes to the wife and kiddies
He’s a family man
And when it comes to the nitty gritty
He can really shove his knife
Well, he looks quite religious
He’s been an outlaw all of his life
Ah but me, I’ve been waiting so patiently
Lying here on the floor
I’m just trying to do my little jigsaw puzzle
Before it rains anymore

Jig Saw Puzzle (traduzione)

C'è un vagabondo seduto sulla soglia
Cercando di perdere tempo
Sta mangiando un panino al mentolo
È uno stendibiancheria da passeggio
Ebbene, ecco che arriva, ecco che arriva la figlia del vescovo
Dall'altro lato
Beh, sembra un po' gelosa
È stata un'emarginata per tutta la sua vita
Ah ma io, ho aspettato così pazientemente
Sdraiato qui sul pavimento
Sto solo cercando di fare il mio piccolo puzzle
Prima che piova ancora
Ora il fuorilegge sembra vizioso
Con la Luger in mano
Ma quando viene dalla moglie e dai bambini
È un padre di famiglia
E quando si tratta del nocciolo della questione
Può davvero spingere il coltello
Bene, sembra piuttosto religioso
È stato un fuorilegge per tutta la vita
Ah ma io, ho aspettato così pazientemente
Sdraiato qui sul pavimento
Sto solo cercando di fare il mio piccolo puzzle
Prima che piova ancora