Traduzione del testo della canzone Lay Your Hands Across The Six Strings - Melanie

Lay Your Hands Across The Six Strings (originale)

Lay my hands across the six strings
Trying to play the feelings
Gonna try to lay it down
Gonna try to lay it down
Put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
I got a funny feeling
When we saw the road sign
'Cause after all it’s your stay
It isn’t mine
Well, you know I closed up my gate, baby
But somehow you got through
I learned a whole lot about me today
When I thought about you
Gonna lay my hands across the six strings
Wonder why my feelings
Have come to let me down
They come to let me down
Put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
I’m closer that ever
To being on my own
Closer to heaven
And I’m farther from home
And I’m thinking sixty miles an hour, yeah
In a thirty mile zone
Wanna lay may hands across the six strings
I’m trying to play the feelings
Gonna try to lay it down
Oh, put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
Not 'til my second cup of coffee
Do I realise it’s all done, da da
And I put the long picture
Inside a short song
Now with all the rings around my fingers, yeah
And I still feel alone
Wanna lay may hands across the six strings
I’m trying to play the feelings
Wanna try to lay it down
I’m gonna try
Please, put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
Please, put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
I know that I let you down

Lay Your Hands Across The Six Strings (traduzione)

Appoggia le mie mani sulle sei corde
Cercando di riprodurre i sentimenti
Proverò a posarlo
Proverò a posarlo
Metti la tua mano sulla mia spalla
Sto piangendo perché è finita
E so che ti ho deluso
Ho una sensazione divertente
Quando abbiamo visto il segnale stradale
Perché dopo tutto è il tuo soggiorno
Non è mio
Beh, sai che ho chiuso il cancello, piccola
Ma in qualche modo ce l'hai fatta
Ho imparato molto su di me oggi
Quando ho pensato a te
Metterò le mie mani sulle sei corde
Mi chiedo perché i miei sentimenti
Sono venuto a deludermi
Vengono per deludermi
Metti la tua mano sulla mia spalla
Sto piangendo perché è finita
E so che ti ho deluso
Sono più vicino che mai
Per essere da solo
Più vicino al paradiso
E sono più lontano da casa
E sto pensando a sessanta miglia all'ora, sì
In una zona di trenta miglia
Voglio posare le mani sulle sei corde
Sto cercando di riprodurre i sentimenti
Proverò a posarlo
Oh, metti la tua mano sulla mia spalla
Sto piangendo perché è finita
E so che ti ho deluso
Non prima della mia seconda tazza di caffè
Mi rendo conto che è tutto fatto, papà
E metto l'immagine lunga
All'interno di una breve canzone
Ora con tutti gli anelli intorno alle mie dita, sì
E mi sento ancora solo
Voglio posare le mani sulle sei corde
Sto cercando di riprodurre i sentimenti
Voglio provare a posarlo
Ci provero
Per favore, metti la tua mano sulla mia spalla
Sto piangendo perché è finita
E so che ti ho deluso
Per favore, metti la tua mano sulla mia spalla
Sto piangendo perché è finita
E so che ti ho deluso
So che ti ho deluso