Traduzione del testo della canzone Love You To Loath Me - Melanie

Love You To Loath Me (originale)

The way you mistreat me, you torture and beat me
Well it doesn’t even make me blue
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me like you do
The human condition, we honour the victim
So being a martyr does even make me blue
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me, oo-oo-oo
I just love you to loathe me like you do
The way you despise me, insult and criticise me
Ah each new insult gives me something new
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me oo-ah-ah
I just love you to loathe me like you do

(traduzione)

Il modo in cui mi maltratti, mi torturi e mi picchi
Beh, non mi rende nemmeno blu
Perché è più vero che strano e più strano del vero
Ti amo semplicemente per detestarmi come fai tu
La condizione umana, onoriamo la vittima
Quindi essere un martire mi rende persino blu
Perché è più vero che strano e più strano del vero
Ti amo solo che mi detesti, oo-oo-oo
Ti amo semplicemente per detestarmi come fai tu
Il modo in cui mi disprezzi, mi insulti e mi critichi
Ah ogni nuovo insulto mi dà qualcosa di nuovo
Perché è più vero che strano e più strano del vero
Ti amo solo per farmi detestare oo-ah-ah
Ti amo semplicemente per detestarmi come fai tu