Traduzione del testo della canzone Lovin' The Boy Next Door - Melanie

Lovin' The Boy Next Door (originale)

Guess who’s comin' to my house
Guess who’s ringing my bell
Guess who’s gonna come over
Comin' to wish me well
Oh, I don’t have to be sad and
I don’t have to cry anymore, oh…
Life is gonna be beautiful
'Cause I’m lovin' the boy next door
Life is gonna get easy now
'Cause I’m lovin' the boy next door
I don’t have to go wanderin'
I don’t have to hang out
I don’t have to get rained on
'Cause love is at my back door
I just look out my window
'Cause I know that he’s lookin' for more, oh…
The grass is always greener
On the other side
And everything is just sweeter
Since I opened my eyes
The same things are different
And less is now lookin' like more, oh…

(traduzione)

Indovina chi viene a casa mia
Indovina chi sta suonando il mio campanello
Indovina chi verrà
Vengo a augurarmi bene
Oh, non devo essere triste e
Non devo più piangere, oh...
La vita sarà bella
Perché amo il ragazzo della porta accanto
La vita diventerà facile ora
Perché amo il ragazzo della porta accanto
Non devo andare a vagare
Non devo uscire
Non ho bisogno di farmi piovere addosso
Perché l'amore è alla mia porta sul retro
Guardo solo fuori dalla mia finestra
Perché so che ne sta cercando di più, oh...
L'erba è sempre più verde
Dall'altro lato
E tutto è solo più dolce
Da quando ho aperto gli occhi
Le stesse cose sono diverse
E meno ora sembra più, oh...