Traduzione del testo della canzone Nothing Is Real - Melanie

Nothing Is Real (originale)

Hearing the news ain’t like being there
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it’s happening to you
Don’t you know that, hearing the news ain’t like being there
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier,
Nothing is real unless it’s happening to you
And because we don’t know
We’re trying to understand
And because we don’t know
We hurt our fellow man
And because we don’t know
We’re fitting in the plan
Everybody’s hurting
There’s a hurt in the land, don’t you know, don’t you know
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier,
nothing is real unless it’s happening to you
And because we don’t know
We’re trying to understand
And because we don’t know
We hurt our fellow man
An' because we don’t know
We’re fitting in the plan
There are people who are living on the death in the land, oh no Nothin’s like feeling it When it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it’s happening to you

Nothing Is Real (traduzione)

Ascoltare le notizie non è come essere lì
Niente è come sentirlo quando succede a te
Non sai che ascoltare le notizie rende tutto più facile
Niente è reale a meno che non stia succedendo a te
Non lo sai, sentire le notizie non è come essere lì
Niente è come sentirlo quando succede a te
Non sai che ascoltare le notizie rende più facile,
Niente è reale a meno che non stia succedendo a te
E perché non lo sappiamo
Stiamo cercando di capire
E perché non lo sappiamo
Abbiamo ferito il nostro prossimo
E perché non lo sappiamo
Ci stiamo adattando al piano
Stanno tutti soffrendo
C'è un male nella terra, non lo sai, non lo sai
Niente è come sentirlo quando succede a te
Non sai che ascoltare le notizie rende più facile,
niente è reale a meno che non stia succedendo a te
E perché non lo sappiamo
Stiamo cercando di capire
E perché non lo sappiamo
Abbiamo ferito il nostro prossimo
E perché non lo sappiamo
Ci stiamo adattando al piano
Ci sono persone che vivono della morte nella terra, oh no non è come sentirlo quando succede a te
Non sai che ascoltare le notizie rende tutto più facile
Niente è reale a meno che non stia succedendo a te