Traduzione del testo della canzone Ça Grandit - Mélanie Pain

Ça Grandit (originale)

Ça grandit
Le mal de mer en plein vol
Le haut, le cœur, même au sol
La pluie qui tombe, tombe à l’envers
Sourire coincé dans les dômes
Le ciel est bleu, bleu et blanc
Tout aurait l’air presque normal
Mais ça grandit là à l’intérieur
Ça grandit, jour après jour,
On oublie, on oublie
On est déjà parti
On sait nager contre les vents
Rester immobile en courant
Ok c’est le choc les coups en biais
Mais ça grandit là à l’intérieur
Mais ça grandit, là où ça fait peur
Dans le coin des renforts
À travers et à tort
Mais ça grandit là à l’intérieur
Mais ça grandit,
Jour après jour,
On oublie, on oublie
On est déjà parti

(traduzione)

Cresce
Mal di mare in volo
La cima, il cuore, anche a terra
La pioggia che cade, cade a testa in giù
Sorriso bloccato nelle cupole
Il cielo è azzurro, azzurro e bianco
Tutto sembrerebbe quasi normale
Ma sta crescendo dentro
Cresce, giorno dopo giorno,
Dimentichiamo, dimentichiamo
Siamo già partiti
Sappiamo nuotare controvento
Stai fermo mentre corri
Ok, è lo shock i colpi di lato
Ma sta crescendo dentro
Ma sta crescendo, dove fa paura
Nell'angolo dei rinforzi
attraverso e sbagliato
Ma sta crescendo dentro
Ma sta crescendo
Giorno dopo giorno,
Dimentichiamo, dimentichiamo
Siamo già partiti