Traduzione del testo della canzone Je Laisse Tomber - Mélanie Pain

Je Laisse Tomber (originale)

Je laisse couler mon âme
Je laisse venir les nuits sans sommeil
Je laisse aller mélancolie, orgueil et fierté
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse traîner notre histoire au bord de ces extrémités
Je laisse glisser ma robe rayée bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’ai laissé tomber
Je laisse mourir Virginia Woolf et Miss Dalloway
Je laisse courir tes ongles autour de mes deux poignées
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse venir tes mensonges sur mes vérités
Je laisse aller mon cœur rayé bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’Ai laissé tomber

(traduzione)

Lascio che la mia anima fluisca
Lascio che arrivino notti insonni
Lascio andare la malinconia, l'orgoglio e l'orgoglio
Cado, cado, io cado
Ho lasciato che la nostra storia si trascinasse sull'orlo di questi fini
Ho lasciato che il mio vestito a righe scivolasse fino ai tuoi piedi
Per prima cosa l'ho lasciato appendere
Poi ho lasciato andare
Dopo che mi sono lasciato sfuggire
Alla fine ho lasciato andare
Ho lasciato morire Virginia Woolf e Miss Dalloway
Faccio scorrere le tue unghie attorno alle mie due maniglie
Cado, cado, io cado
Lascio che le tue bugie prendano il sopravvento sulle mie verità
Ho lasciato che il mio cuore graffiato andasse dritto ai tuoi piedi
Per prima cosa l'ho lasciato appendere
Poi ho lasciato andare
Dopo che mi sono lasciato sfuggire
Alla fine ho lasciato andare