Traduzione del testo della canzone Pretty Boy, Dear One - Melanie

Pretty Boy, Dear One (originale)

Oh my pretty boy, oh my dear one
The love of you has made me so hard to deal with
Oh my pretty boy, oh my dear one
The love of you has made me so hard to deal with lately
Too hard to leave you
Every night I pray I won’t need you
And then I turn to go
Knowing I’ll stay 'til you leave me baby
Too hard to leave you
And I am tired in love
And I am hurting of, and I am aging of
All the loves who don’t live up to my love
In the heat of night, I believe you
But then I see the light
And know I’ll stay 'til you leave me baby
Too hard to leave you
Every night I pray I won’t need you
And then I turn to go
Knowing I’ll stay 'til you leave me baby
Too hard to leave you
And I am tired in love
And I am hurting of, and I am aging of
All the loves who don’t live up to my love

Pretty Boy, Dear One (traduzione)

Oh mio bel ragazzo, oh mio caro
L'amore per te mi ha reso così difficile da affrontare
Oh mio bel ragazzo, oh mio caro
L'amore per te mi ha reso così difficile da affrontare ultimamente
È troppo difficile lasciarti
Ogni notte prego di non aver bisogno di te
E poi mi giro per andare
Sapendo che rimarrò finché non mi lascerai piccola
È troppo difficile lasciarti
E sono stanco nell'amore
E sto male e sto invecchiando
Tutti gli amori che non sono all'altezza del mio amore
Nella calura della notte, ti credo
Ma poi vedo la luce
E so che rimarrò finché non mi lascerai piccola
È troppo difficile lasciarti
Ogni notte prego di non aver bisogno di te
E poi mi giro per andare
Sapendo che rimarrò finché non mi lascerai piccola
È troppo difficile lasciarti
E sono stanco nell'amore
E sto male e sto invecchiando
Tutti gli amori che non sono all'altezza del mio amore