Traduzione del testo della canzone Private Parts - Melanie

Private Parts (originale)

In my secret place
In my darkness
The night caller she comes witness
A shameless passion of love’s abandon
The open windows
Where you there watching?
'Cause you, you sought and you know the private parts
Only you know how to break my heart
And oh, baby, I’m counting on you
I’m crazy that way
I’m a victim of the moon
And a pawn of my heart
I’m counting on you
I’m crazy that way
I count the stars and I’m scared to death of losin' you love
Never mind that now I confided
And I have no hiding place in your eyes
And if we part might I never see
The ones who’ll love you and follow me
Because you, you sought and you know the private parts
Only you know how to break my heart
Ah baby, I’m counting on you
I’m crazy that way
I’m a victim of the moon
And a pawn of my heart
I’m counting on you
I’m crazy that way
I count the stars, oh the private parts
How we give life to all our feelings
If we’re living as living beings
A little out of step and I said, without graces
Familiar strangers in unfamiliar places
And you, you sought, and you know the private parts
Don’t tell the story of how you broke my troubled and my lonely heart
And oh, baby, I’m counting on you
I’m crazy that way
I’m a victim of the moon
And a pawn of my heart
I’m counting on you
I’m crazy that way
I count the stars, oh the private parts
Oh the private parts
Oh you know the private parts
I’m crazy that way
I count the stars and I’m scared of losing you
Scared of losing you
Oh the private parts
Oh you know the private parts

(traduzione)

Nel mio posto segreto
Nella mia oscurità
La persona che chiama di notte diventa testimone
Una passione spudorata di abbandono dell'amore
Le finestre aperte
Dove stai guardando?
Perché tu, hai cercato e conosci le parti intime
Solo tu sai come spezzarmi il cuore
E oh, piccola, conto su di te
Sono pazzo in quel modo
Sono una vittima della luna
E una pedina del mio cuore
Conto su di te
Sono pazzo in quel modo
Conto le stelle e ho paura a morte di perdere il tuo amore
Non importa se ora mi sono confidato
E non ho alcun nascondiglio nei tuoi occhi
E se ci separiamo, potrei non vederlo mai
Quelli che ti ameranno e mi seguiranno
Perché tu, hai cercato e conosci le parti intime
Solo tu sai come spezzarmi il cuore
Ah, piccola, conto su di te
Sono pazzo in quel modo
Sono una vittima della luna
E una pedina del mio cuore
Conto su di te
Sono pazzo in quel modo
Conto le stelle, oh le parti intime
Come diamo vita a tutti i nostri sentimenti
Se stiamo vivendo come esseri viventi
Un po' fuori passo e dissi, senza grazie
Sconosciuti familiari in luoghi sconosciuti
E tu, hai cercato, e conosci le parti intime
Non raccontare la storia di come hai spezzato il mio cuore turbato e solitario
E oh, piccola, conto su di te
Sono pazzo in quel modo
Sono una vittima della luna
E una pedina del mio cuore
Conto su di te
Sono pazzo in quel modo
Conto le stelle, oh le parti intime
Oh le parti intime
Oh conosci le parti intime
Sono pazzo in quel modo
Conto le stelle e ho paura di perderti
Paura di perderti
Oh le parti intime
Oh conosci le parti intime