Traduzione del testo della canzone Roadburn - Melanie

Roadburn (originale)

I never been to Cleveland when
The sun was shining
Even when it shines it looks like rain
Well I’m passing through and
I’m roadburned again
Well people say that I’ve adjusted well
To travelling
Still I’m feeling homesick now and then
You know I’m passing through
And I’m on the move
And I’m roadburned, roadburned again
And you know I sure hope
It’s just this plane ride that will bring me down
That will bring me down
And you know I sure hope
It’s just this one more plane ride
Before I’m home, oh I wanna go home
If you touch the ground in Bokomah, Oklahoma
You never kill yourself so I’ve been told
Oh magic places are consolations for roadburn
Roadburned again
And I know I sure hope
It’s just this plane ride that will bring me down
That will bring me down
And you know I sure hope
It’s just this one more plane ride
Before I’m home, I wanna go home
I never been to Cleveland when
The sun was shining
Even when it shines it looks like rain
Well I’m passing through and I’m on the move
And I’m roadburned, roadburned again
I’ve got this groove and I’m on the move
And I’m roadburned, roadburned again
I’m cuttin' tracks and I won’t come back
Cause I’m roadburned, roadburned again

Roadburn (traduzione)

Non sono mai stato a Cleveland quando
Il Sole splendeva
Anche quando brilla sembra pioggia
Bene, sto passando e
Sono di nuovo bruciato dalla strada
La gente dice che mi sono adattato bene
Per viaggiare
Ancora ho nostalgia di casa di tanto in tanto
Sai che sto passando
E io sono in movimento
E io sono bruciato dalla strada, bruciato dalla strada di nuovo
E sai che spero sicuramente
È solo questo viaggio in aereo che mi farà cadere
Questo mi farà cadere
E sai che spero sicuramente
È solo questo un altro viaggio in aereo
Prima di essere a casa, oh voglio andare a casa
Se tocchi terra a Bokomah, Oklahoma
Non ti uccidi mai, quindi mi è stato detto
Oh i luoghi magici sono consolazioni per il roadburn
Bruciato di nuovo dalla strada
E so che spero di sicuro
È solo questo viaggio in aereo che mi farà cadere
Questo mi farà cadere
E sai che spero sicuramente
È solo questo un altro viaggio in aereo
Prima di essere a casa, voglio andare a casa
Non sono mai stato a Cleveland quando
Il Sole splendeva
Anche quando brilla sembra pioggia
Bene, sono di passaggio e sono in movimento
E io sono bruciato dalla strada, bruciato dalla strada di nuovo
Ho questo ritmo e sono in movimento
E io sono bruciato dalla strada, bruciato dalla strada di nuovo
Sto tagliando le tracce e non tornerò
Perché sono bruciato dalla strada, di nuovo bruciato dalla strada