Traduzione del testo della canzone Sandman - Melanie

Sandman (originale)

Go away from my window
Go away from my door
Don’t want to see you
Hanging round here anymore
Well, you used to be a comfort
When I needed to believe
But the furies are in heaven tonight
And the sandman’s in the sea
And I never heard of anything that I didn’t half believe
And the furies are in heaven tonight
And the sandman’s in the sea
Aerial photo of my down-to-earth life
Your falling star shone in my telescopic sight
Man is always in the moon
And no woman can be free
And the furies are in heaven tonight
And the sandman’s in the sea
And I never heard of anything that I didn’t half believe
And the furies are in heaven tonight
And the sandman’s in the sea
And I never heard of anything that I didn’t half believe
And the furies are in heaven tonight
And the sandman’s in the sea

(traduzione)

Allontanati dalla mia finestra
Vattene dalla mia porta
Non voglio vederti
Appendere più qui intorno
Bene, eri di consolazione
Quando avevo bisogno di credere
Ma le furie sono in paradiso stasera
E il sandman è nel mare
E non ho mai sentito di niente a cui non credessi per metà
E le furie sono in paradiso stasera
E il sandman è nel mare
Foto aerea della mia vita con i piedi per terra
La tua stella cadente brillava nella mia vista telescopica
L'uomo è sempre sulla luna
E nessuna donna può essere libera
E le furie sono in paradiso stasera
E il sandman è nel mare
E non ho mai sentito di niente a cui non credessi per metà
E le furie sono in paradiso stasera
E il sandman è nel mare
E non ho mai sentito di niente a cui non credessi per metà
E le furie sono in paradiso stasera
E il sandman è nel mare