Traduzione del testo della canzone Save Me - Melanie

Save Me (originale)

Hey you in the distance, you smiled from my past
Here’s a song I wrote for you and all I’m left to do
Is feel when I sing it
She speaks in staccato and she writes without rhyme
I keep leaving love about and keeping myself out
All that’s left is to feel it and I feel all the time
Save me, save me…
Take the lady out walking with a bottle of wine
Kiss a little in the glow of the drinking if it snows
She won’t freeze and shatter
Let her down with the dawning, let her break like she will
Cause there’s nothing you can do
I’m the kind that makes it through, just to crumble and shatter
But she’s just being silly, so what does it matter
Save me, save me
Save me, save me, save me…
Take my dreams on vacation to a room with a view
Out the window all I see is the space inside of me
That could be filled with you
Love lost in the difference of opinions you’re gone
And I’m home again with pride and a little love inside
And a lot more alone
And a lot more alone…
All my doorways are open on todays without form
And I cover up the night and the warmth of love and light
And the yet to be born
I’m closing the distance with love in the far, far away
Save me…
Oh save me, save me, save me…

Save Me (traduzione)

Ehi tu in lontananza, hai sorriso del mio passato
Ecco una canzone che ho scritto per te e tutto ciò che mi resta da fare
È sentire quando la canto
Parla in staccato e scrive senza rima
Continuo a lasciare l'amore e a tenermi fuori
Non resta che sentirlo e io sento tutto il tempo
Salvami, salvami...
Porta la signora a passeggio con una bottiglia di vino
Bacia un po' nel bagliore del bere se nevica
Non si congelerà e non si frantumerà
Deludela con l'alba, lasciala spezzare come vuole
Perché non c'è niente che tu possa fare
Sono il tipo che ce la fa solo per sbriciolarsi e frantumarsi
Ma è solo sciocca, quindi che importa
Salvami, salvami
Salvami, salvami, salvami...
Porta i miei sogni in vacanza in una camera con vista
Fuori dalla finestra tutto ciò che vedo è lo spazio dentro di me
Potrebbe essere riempito con te
L'amore perso nella differenza delle opinioni te ne sei andato
E sono di nuovo a casa con orgoglio e un po' di amore dentro
E molto più da solo
E molto più da solo...
Tutte le mie porte sono aperte oggi senza modulo
E copro la notte e il calore dell'amore e della luce
E l'ancora da essere nato
Sto chiudendo la distanza con l'amore nel lontano, molto lontano
Salvami...
Oh salvami, salvami, salvami...