Traduzione del testo della canzone Some Body Love - Melanie

Some Body Love (originale)

I fell in love with a man who was twice my age and half my size
He had wisdom lines down through his cheeks and wrinkles around his eyes
I told him I would love him with abandon and I promised him love for life
But when he said that I’d better grow up before my promises became a lie
And I said
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Well in some ways that man was right but in others he was wrong
I’ve had many friends and lovers but nothing quite as strong
And the years are always teaching me that obsession never lasts
But I ask too many questions for woman with a past
And I say
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
I still get excited when I fly and go to another land
And I still believe that love will come and take by the hand
And lead where forever meets adventure without care
And if you try and tell me different I’m gonna tell you don’t dare
I’m gonna say, didn’t you now, hey didn’t you
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Oh didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever, didn’t you ever
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love
Didn’t you ever love somebody
Didn’t you ever love

Some Body Love (traduzione)

Mi sono innamorato di un uomo che aveva il doppio della mia età e la metà della mia taglia
Aveva linee di saggezza lungo le guance e rughe intorno agli occhi
Gli ho detto che lo avrei amato con abbandono e gli ho promesso amore per la vita
Ma quando ha detto che avrei fatto meglio a crescere prima che le mie promesse diventassero una bugia
E io dissi
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Oh non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Bene, in qualche modo quell'uomo aveva ragione, ma in altri aveva torto
Ho avuto molti amici e amanti, ma niente di così forte
E gli anni mi insegnano sempre che l'ossessione non dura mai
Ma faccio troppe domande per una donna con un passato
E io dico
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Oh non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Mi entusiasmo ancora quando volo e vado in un'altra terra
E credo ancora che l'amore verrà e prenderà per mano
E guida dove l'eternità incontra l'avventura senza preoccupazioni
E se provi a dirmi in modo diverso, ti dirò di non osare
Dirò, non è vero ora, ehi non è vero
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Oh non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Non hai mai amato
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato
Non hai mai amato qualcuno
Non hai mai amato