Traduzione del testo della canzone The Sun And The Moon - Melanie

The Sun And The Moon (originale)

With the sun on my right side and the moon in my breast
I’ve been taking my pennies from the rich and the blessed
And they expect all their soldiers to parade what they’ve won
Then to march back to heaven or where ever they come from
If I ever live alone again I would live in the pines
For I’d remember the future and I’d leave it behind
And in the new fallen snow I’d make angels in men
To create a snow heaven and believe in it again
And oh every moment isn’t clear
Sometimes I feel I’ve been there before
And oh how some moments grow into patterns
And puzzles and lifestyles and schemes
With so little difference in nightmares and dreams
And oh how some moments glow
With the sun in my eyes and the moon in the rest
Let the northern star guide me to the place I love best
Where I’ll put on my old coat and I button my eyes
And I’ll weave my reflection in the tears that I’ve cried
I ain’t got no home in this world anymore
Ain’t got no home in this world anymore
Farewell sorrow, praise God the open door
Ain’t got no home in this world anymore

The Sun And The Moon (traduzione)

Con il sole alla mia destra e la luna nel petto
Ho preso i miei centesimi dai ricchi e dai benedetti
E si aspettano che tutti i loro soldati mettano in scena ciò che hanno vinto
Poi per tornare in paradiso o da dove mai vengono
Se mai dovessi vivere di nuovo da solo vivrei tra i pini
Perché ricorderei il futuro e lo lascerei alle spalle
E nella nuova neve caduta farei angeli negli uomini
Per creare un paradiso di neve e crederci di nuovo
E oh ogni momento non è chiaro
A volte sento di esserci già stato
E oh come alcuni momenti si trasformano in schemi
E puzzle, stili di vita e schemi
Con così poca differenza negli incubi e nei sogni
E oh come brillano alcuni momenti
Con il sole nei miei occhi e la luna nel resto
Lascia che la stella del nord mi guidi nel posto che amo di più
Dove indosserò il mio vecchio cappotto e mi abbottonerò gli occhi
E intreccerò il mio riflesso nelle lacrime che ho pianto
Non ho più una casa in questo mondo
Non ho più una casa in questo mondo
Addio dolore, loda Dio la porta aperta
Non ho più una casa in questo mondo