Traduzione del testo della canzone Tin Star - Melanie

Tin Star (originale)

How old was I, five or six or so
The innocent years, long ago
My father on his chair reaching up so far
Crowning the tree, with that old tin star
And it shines so pretty like diamonds in the sun
Nothin' but good things will ever come
Little girl don’t grow up, stay as sweet as you are
May you always find the wonder of that old tin star
When I grew up and I found a place to live
As I unpacked my things I found a gift
And it felt like home, though I’d traveled so far
For there in my hands was that old tin star
And it shines so pretty, diamonds in the sun
Nothing but good things, will ever come
Little girl don’t grow up, stay as sweet as you are
May you always gaze in wonder at that old tin star
I have kids of my own and troubles I’ve had some
I’ve cried some tears and I’ve had my fun
I climb that chair and I reach out so far
And my child looks up at that old tin star
'Cause it still shines so pretty, diamonds in the sun
Nothing but good things will ever come
Little girl don’t grow up, stay as sweet as you are
May you always gaze in wonder, at that old tin star
Little girl don’t grow up, stay as sweet as you are
May you always gaze in wonder, at that old tin star

Tin Star (traduzione)

Quanti anni avevo, cinque o sei o giù di lì
Gli anni innocenti, molto tempo fa
Mio padre sulla sua sedia si è allungato fino a quel momento
Incoronando l'albero, con quella vecchia stella di latta
E brilla così come i diamanti al sole
Nient'altro che cose buone arriveranno mai
Bambina non crescere, resta dolce come sei
Possa tu trovare sempre la meraviglia di quella vecchia stella di latta
Quando sono cresciuto e ho trovato un posto dove vivere
Mentre ho disimballato le mie cose ho trovato un regalo
E mi sentivo come a casa, anche se avevo viaggiato così lontano
Perché lì nelle mie mani c'era quella vecchia stella di latta
E brilla in modo così carino, diamanti al sole
Nient'altro che cose buone, arriveranno mai
Bambina non crescere, resta dolce come sei
Possa tu guardare sempre con meraviglia quella vecchia stella di latta
Ho dei figli miei e dei problemi ne ho avuti alcuni
Ho pianto qualche lacrima e mi sono divertita
Salgo su quella sedia e raggiungo finora
E mio figlio guarda quella vecchia stella di latta
Perché brilla ancora così bene, diamanti al sole
Nient'altro che cose buone arriveranno mai
Bambina non crescere, resta dolce come sei
Possa tu guardare sempre con meraviglia, quella vecchia stella di latta
Bambina non crescere, resta dolce come sei
Possa tu guardare sempre con meraviglia, quella vecchia stella di latta