Traduzione del testo della canzone To be a star - Melanie

To be a star (originale)

To be a star you’ve got to shine
To be the light in someone’s heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are
If you can’t reach what you can see
When dreams are your reality
It’s time to be bigger than you are
Time to be bigger than you are
Are you ready for the sudden awakening
Are you ready for the total recall
Are you ready for the truth when it’s told and
How do you know that it’s the truth at all
Sometimes that truth isn’t honest
Sometimes it cuts like a knife
Some days take more than all day and
Some lives take more than one life
To be a star you’ve got to shine
To be the light in someone’s heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are
If a smile would break on every face
At once our planet human race
Would learn how to find the path with heart
We could be bigger than we are, bigger than we are
Are you ready for the rock and roll ending
Are you ready for the rigmarole
Are you ready when you gave it all and
You’ll be damned if you know where you’re gonna get some more
Are you ready, are you ready
Ready to be bigger (are you ready)
Ready to be bigger than a star
To be a star you’ve got to shine
To be the light in someone’s heart
You gotta be bigger than you are
Gotta be bigger than you are

(traduzione)

Per essere una star devi brillare
Per essere la luce nel cuore di qualcuno
Devi essere più grande di te
Devi essere più grande di te
Se non riesci a raggiungere ciò che puoi vedere
Quando i sogni sono la tua realtà
È ora di essere più grandi di te
È ora di essere più grandi di te
Sei pronto per il risveglio improvviso
Sei pronto per il ritiro totale
Sei pronto per la verità quando viene detta e
Come fai a sapere che è la verità
A volte quella verità non è onesta
A volte taglia come un coltello
Alcuni giorni richiedono più di tutto il giorno e
Alcune vite richiedono più di una vita
Per essere una star devi brillare
Per essere la luce nel cuore di qualcuno
Devi essere più grande di te
Devi essere più grande di te
Se un sorriso si rompesse su ogni viso
Immediatamente il nostro pianeta razza umana
Imparerebbe a trovare il sentiero con il cuore
Potremmo essere più grandi di quello che siamo, più grandi di quello che siamo
Sei pronto per il finale rock and roll
Sei pronto per la trafila
Sei pronto quando hai dato tutto e
Sarai dannato se saprai dove ne otterrai altri
Sei pronto, sei pronto
Pronto per essere più grande (sei pronto)
Pronto per essere più grande di una stella
Per essere una star devi brillare
Per essere la luce nel cuore di qualcuno
Devi essere più grande di te
Devi essere più grande di te