Traduzione del testo della canzone Together Alone - Re-Recording - Melanie

Together Alone - Re-Recording (originale)

We’ll grow old, we’ll take care of each other
I’ll be your sister, your mother, your lover
We’ll be friends during changes of weather
Let’s be together on our own
Let’s be together alone
We’re believers, we’ve been hurt by believing
Needing people, we know looking’s not seeing
I see needs that might be answered by forever
Together on our own
Let’s be together alone
We’ll learn living, like the words of a good song
We’ll learn timing, balance and rhythm
We’ll make it music
I don’t want to sing it on my own
Let’s be together, let’s be together alone
Let’s be together alone
We’ll grow old, we’ll take care of each other
I’ll be sister, mother and lover
We’ll be friends
I’m tired of singing it alone
Let’s be together alone

(traduzione)

Invecchieremo, ci prenderemo cura l'uno dell'altro
Sarò tua sorella, tua madre, la tua amante
Saremo amici durante i cambiamenti di tempo
Stiamo insieme da soli
Stiamo insieme da soli
Siamo credenti, siamo stati feriti dal credere
Abbiamo bisogno di persone, sappiamo che guardare non è vedere
Vedo bisogni che potrebbero trovare risposta per sempre
Insieme da soli
Stiamo insieme da soli
Impareremo a vivere, come le parole di una buona canzone
Impareremo tempismo, equilibrio e ritmo
La faremo musica
Non voglio cantarlo da solo
Stiamo insieme, stiamo insieme da soli
Stiamo insieme da soli
Invecchieremo, ci prenderemo cura l'uno dell'altro
Sarò sorella, madre e amante
Saremo amici
Sono stanco di cantarlo da solo
Stiamo insieme da soli