Traduzione del testo della canzone Tonights The Kind Of Night - Melanie

Tonights The Kind Of Night (originale)

Tonight’s the kind of night
Where all things come together
Tonight’s the kind of night
Where nothing need be said
Tonight’s the kind of night
Where all the lamps are burning
And nobody wants to go to bed
Some will have crackers and
Some will have pudding
Soup and crispies and home made bread
And no one will go hungry
And lovers will be faithful
We’ll sip a little cup and
Then we’ll sip another and we’ll sing
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Mommy’s and Daddy’s are loving all their children
And from a distant room
We can hear then giggling
One of them is dreaming
The world a little brighter
And everyone is listening
To the song in their head, and they sing
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Tonight’s the kind of night
The world won’t hold us down here
From planet to planet
From star to star
We’ll shire our little light
That everyone can follow
Tonight’s the kind of night
Where all the lamps are burning
And no one will go hungry
And lovers will be faithful
Tonight’s the kind of night
Where all things come together
Tonight I make a promise
That I will sing forever
Tonight the kisses fly from all out little fingers
And nobody wants to go to bed
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Come all ye faithful tonight, sing out
Merry Christmas, oh yeah!
Ave Maria we’ll try, one more time
Merry Christmas
Merry Christmas

(traduzione)

Stasera è il tipo di notte
Dove tutte le cose si uniscono
Stasera è il tipo di notte
Dove non c'è bisogno di dire nulla
Stasera è il tipo di notte
Dove bruciano tutte le lampade
E nessuno vuole andare a letto
Alcuni avranno cracker e
Alcuni avranno budino
Zuppa e patatine e pane fatto in casa
E nessuno avrà fame
E gli amanti saranno fedeli
Sorseggiamo una tazzina e
Poi ne berremo un altro e canteremo
Venite tutti voi fedeli stasera, cantate a squarciagola
Buon Natale, oh sì!
Ave Maria ci proveremo, ancora una volta
Buon Natale
La mamma e il papà amano tutti i loro figli
E da una stanza lontana
Possiamo sentire poi ridacchiare
Uno di loro sta sognando
Il mondo un po' più luminoso
E tutti stanno ascoltando
Alla canzone nella loro testa, e cantano
Venite tutti voi fedeli stasera, cantate a squarciagola
Buon Natale, oh sì!
Ave Maria ci proveremo, ancora una volta
Buon Natale
Stasera è il tipo di notte
Il mondo non ci tratterrà qui
Di pianeta in pianeta
Di stella in stella
Faremo la nostra piccola luce
Che tutti possono seguire
Stasera è il tipo di notte
Dove bruciano tutte le lampade
E nessuno avrà fame
E gli amanti saranno fedeli
Stasera è il tipo di notte
Dove tutte le cose si uniscono
Stasera faccio una promessa
Che canterò per sempre
Stanotte i baci volano da tutte le piccole dita
E nessuno vuole andare a letto
Venite tutti voi fedeli stasera, cantate a squarciagola
Buon Natale, oh sì!
Ave Maria ci proveremo, ancora una volta
Buon Natale
Venite tutti voi fedeli stasera, cantate a squarciagola
Buon Natale, oh sì!
Ave Maria ci proveremo, ancora una volta
Buon Natale
Buon Natale