Traduzione del testo della canzone True Believers - Melanie

True Believers (originale)

When I was just a little kid peeking around the corner
Mom and Dad would pull in the Christmas Tree, decorate it before morning
And I’d look for Santa in the Christmas Eve sky or the Angel, did I see her
With the King of Kings and the Ghost of Christmas past, a True Believer
And I kept believing till one year came, I saw no reason for the season
The outstretched hand of my humanity, couldn’t find the hope or the meaning
I think I sipped a little more than a cup
Sang the songs to keep me breathing
With the King of Kings and the Ghost of Christmas past, and True Believers
I can’t help choking up at the face of wonder
Giving away more than I am earning
It’s a Christmas folly, it’s a passion play
The life in my soul returning
And I still look up at the Christmas sky for the Angel, do I see her
With the King of Kings and the Ghost of Christmas past, and True Believers

True Believers (traduzione)

Quando ero solo un bambino che sbirciava dietro l'angolo
Mamma e papà tiravano dentro l'albero di Natale, lo decoravano prima del mattino
E cercherei Babbo Natale nel cielo della vigilia di Natale o l'angelo, l'ho vista
Con il passato del re dei re e del fantasma del Natale, un vero credente
E ho continuato a credere fino a quando è arrivato un anno, non ho visto alcun motivo per la stagione
La mano tesa della mia umanità non riusciva a trovare la speranza o il significato
Penso di aver sorseggiato un po' più di una tazza
Canta le canzoni per farmi respirare
Con il passato del re dei re e del fantasma del Natale e i veri credenti
Non posso fare a meno di soffocare di fronte alla meraviglia
Dando via più di quello che sto guadagnando
È una follia natalizia, è un gioco di passione
La vita nella mia anima torna
E guardo ancora il cielo di Natale in cerca dell'Angelo, la vedo
Con il passato del re dei re e del fantasma del Natale e i veri credenti