Traduzione del testo della canzone Up Town And Down - Melanie

Up Town And Down (originale)

You know I’ve been to New York
Uptown and down
And if you’ve been there
Then you’ve been around
So I couldn’t care less
If you loved me or not,
Oh yes, but I almost forgot
How are the people back home?
I hear you got a place of your own,
Don’t say you think that I’ve grown
I’ve grown used to the people
Tellin' me I’m pretty
And used to the nights
With the boys in the city,
And they couldn’t care less
If I love them or not,
I’ve been looking real hard,
But I don’t know for what
How are the people back home?
Tell them I got a show of my own
But sometimes I wished I never left home.
I’ve been to New York
Uptown and down
And if you been there
Then you’ve been around
So I couldn’t care less
If you loved me or not
Oh yes, I guess
I care a whole lot
I’ve been to New York
Uptown and down
And if you’ve been there,
Then you’ve been around
And I couldn’t care less
If you loved me or not,
Oh yes, I guess
I care a whole lot

Up Town And Down (traduzione)

Sai che sono stato a New York
Uptown e giù
E se ci sei stato
Allora sei stato in giro
Quindi non potrebbe interessarmi di meno
Se mi hai amato o no,
Oh sì, ma quasi dimenticavo
Come stanno le persone a casa?
Ho sentito che hai un posto tutto tuo,
Non dire che pensi che io sia cresciuto
Mi sono abituato alle persone
dicendomi che sono carina
E abituato alle notti
Con i ragazzi in città,
E a loro non potrebbe importare di meno
Se li amo o no,
Ho cercato davvero duramente,
Ma non so per cosa
Come stanno le persone a casa?
Dì loro che ho uno spettacolo tutto mio
Ma a volte avrei voluto non uscire mai di casa.
Sono stato a New York
Uptown e giù
E se ci sei stato
Allora sei stato in giro
Quindi non potrebbe interessarmi di meno
Se mi hai amato o no
Oh sì, credo
Ci tengo molto
Sono stato a New York
Uptown e giù
E se ci sei stato,
Allora sei stato in giro
E non potrebbe importarmi di meno
Se mi hai amato o no,
Oh sì, credo
Ci tengo molto