Traduzione del testo della canzone Wear It Like A Flag - Melanie

Wear It Like A Flag (originale)

Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
I’m gonna figure it out later on
I want to see if I shouldn’t or should
But I can’t seem to follow the reasons
Or love for my own damn good
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
Who’s sneakin' up from behind
Who’s gonna covr my eyes
Whose gonna b the first one to hear
The scream of my surprise
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on
I’m gonna call you back later for sure
But I do what I do when I can
I’m gonna love you to death and if that don’t kill ya
Wait 'til I catch my second wind
But it’s my love
And I’ll do what I want when I want to with it
It’s my love
And I’ll wear it like a flag
It’s my heart
But I’ll break it to pieces
Before it breaks me down
Who put the smile on my face
Somebody sound an alarm
I go to sleep now with one eye open
And dream with the one light on

(traduzione)

Che ha messo il sorriso sul mio viso
Qualcuno lancia un allarme
Adesso vado a dormire con un occhio aperto
E sogna con l'unica luce accesa
Lo scoprirò più tardi
Voglio vedere se non dovrei o dovrei
Ma non riesco a seguire i motivi
O l'amore per il mio dannato bene
Ma è il mio amore
E farò quello che voglio quando lo voglio
È il mio amore
E lo indosserò come una bandiera
È il mio cuore
Ma lo farò a pezzi
Prima che mi rompa
Che ha messo il sorriso sul mio viso
Qualcuno lancia un allarme
Adesso vado a dormire con un occhio aperto
E sogna con l'unica luce accesa
Chi si sta avvicinando di soppiatto da dietro
Chi coprirà i miei occhi
Di chi sarà il primo a sentire
L'urlo della mia sorpresa
Ma è il mio amore
E farò quello che voglio quando lo voglio
È il mio amore
E lo indosserò come una bandiera
È il mio cuore
Ma lo farò a pezzi
Prima che mi rompa
Che ha messo il sorriso sul mio viso
Qualcuno lancia un allarme
Adesso vado a dormire con un occhio aperto
E sogna con l'unica luce accesa
Ti richiamerò più tardi di sicuro
Ma faccio quello che faccio quando posso
Ti amerò da morte e se non ti ucciderò
Aspetta di prendere il mio secondo vento
Ma è il mio amore
E farò quello che voglio quando lo voglio
È il mio amore
E lo indosserò come una bandiera
È il mio cuore
Ma lo farò a pezzi
Prima che mi rompa
Che ha messo il sorriso sul mio viso
Qualcuno lancia un allarme
Adesso vado a dormire con un occhio aperto
E sogna con l'unica luce accesa