Traduzione del testo della canzone What Do I Keep - Melanie

What Do I Keep (originale)

The name that I have doesn’t belong to me
And there’s only a circle left where his ring used to be
I’d like to go back to what I was once before
But I’m nobody’s little girl any more
What do I keep
What do I throw away
How am I different
What was I yesterday
What can I be tomorrow
When I can’t even think of today
How can I ever end my sorrow
When the night doesn’t end with the day
When I look around everything seems so strange
And I don’t need a mirror to tell me how much I’ve changed
The things I never thought I could do I have done
But I’m too weak to stop and much too frightened to run
What do I keep
What do I throw away
How am I different
What was I yesterday
And what can I be tomorrow
When I can’t even think of today
How can I ever end my sorrow
When the night doesn’t end with the day
What do I keep
What do I throw away
How am I different
What was I yesterday
And what can I be tomorrow
When I can’t even think of today
How can I ever end my sorrow
When the night doesn’t end with the day
When the night doesn’t end with the day
What do I keep
What do I throw away
How am I different
What was I yesterday
And what can I be tomorrow
When I can’t even think of today
How can I ever end my sorrow

(traduzione)

Il nome che ho non mi appartiene
E c'è solo un cerchio rimasto dove c'era il suo anello
Vorrei tornare a quello che ero prima
Ma non sono più la bambina di nessuno
Cosa tengo
Cosa getto via
Come sono diverso
Cos'ero ieri
Cosa posso essere domani
Quando non riesco nemmeno a pensare a oggi
Come posso mai porre fine al mio dolore
Quando la notte non finisce con il giorno
Quando mi guardo intorno, tutto sembra così strano
E non ho bisogno di uno specchio per dirmi quanto sono cambiato
Le cose che non avrei mai pensato di poter fare le ho fatte
Ma sono troppo debole per fermarmi e troppo spaventato per scappare
Cosa tengo
Cosa getto via
Come sono diverso
Cos'ero ieri
E cosa posso essere domani
Quando non riesco nemmeno a pensare a oggi
Come posso mai porre fine al mio dolore
Quando la notte non finisce con il giorno
Cosa tengo
Cosa getto via
Come sono diverso
Cos'ero ieri
E cosa posso essere domani
Quando non riesco nemmeno a pensare a oggi
Come posso mai porre fine al mio dolore
Quando la notte non finisce con il giorno
Quando la notte non finisce con il giorno
Cosa tengo
Cosa getto via
Come sono diverso
Cos'ero ieri
E cosa posso essere domani
Quando non riesco nemmeno a pensare a oggi
Come posso mai porre fine al mio dolore