Traduzione del testo della canzone What Have They Done with to My Song Ma - Melanie

What Have They Done with to My Song Ma (originale)

Look what they done to my song ma look what they done to my song
well it’s the only thing
that I could do half right and it’s turning out all wrong ma look what they done to my song
look what they done to my brain ma Look what they done to my brain
well they picked it like a chicken bone
and I think i’m half insane ma look what they done to my song
I wish I could find a good book to live in wish I could find a good book
well if I could find a real good book
I’d never have to come out and look at what they done to my song
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
look what they done to my song
but maybe it’ll all be alright ma maybe it’ll all be okay
well if the people are buying tears
i’ll be rich someday ma look what they done to my song
ils ont change ma chanson, ma ils ont change ma chanson
c’est la seule chose que je peux faire
et ce n’est pas bon, ma.
ils ont change ma chanson.
Look what they done to my song, ma look what they done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
and turned it upside down ma look what they done to my song
Look what they done to my song ma look what they done to my song
It’s the only thing that I could do alright
and they turned it upside down
oh ma — look what they done to my song.

(traduzione)

Guarda cosa hanno fatto alla mia canzone ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
beh è l'unica cosa
che potrei fare per metà bene e si sta rivelando tutto sbagliato ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
guarda cosa hanno fatto al mio cervello ma guarda cosa hanno fatto al mio cervello
beh, l'hanno raccolto come un osso di pollo
e penso di essere mezzo pazzo, ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
Vorrei poter trovare un buon libro in cui vivere vorrei poter trovare un buon libro
beh, se riuscissi a trovare un libro davvero buono
Non dovrei mai uscire allo scoperto e guardare cosa hanno fatto alla mia canzone
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
ma forse andrà tutto bene ma forse andrà tutto bene
bene se le persone stanno comprando lacrime
sarò ricco un giorno, ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
ils ont change ma chanson, ma ils ont change ma chanson
c'est la seule ha scelto que je peux faire
et ce n'est pas bon, ma.
Non è cambiato ma chanson.
Guarda cosa hanno fatto alla mia canzone, ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
Bene, l'hanno legato in un sacchetto di plastica
e l'hanno capovolto, ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
Guarda cosa hanno fatto alla mia canzone ma guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
È l'unica cosa che potrei fare bene
e l'hanno capovolto
oh ma... guarda cosa hanno fatto alla mia canzone.